Стаття 4
чиннаGegevensverwerking
Заява, зазначена у статті 10a, частинах з першої по четверту, Закону про загальнообов’язкове та необов’язкове визнання положень колективних трудових договорів, подається у письмовій формі та повинна бути обґрунтованою. Якщо із заяви не вбачається обґрунтованої підозри щодо можливого порушення одного або кількох положень колективних трудових договорів, визнаних загальнообов’язковими, які застосовуються до відряджених працівників, а також необхідності для заявника використовувати запитувані дані для здійснення нагляду за дотриманням такого положення або положень, у задоволенні заяви може бути відмовлено.
Дані, які Наш Міністр може надавати на підставі статті 10a, частин з першої по четверту включно, Закону про загальнообов’язкове та необов’язкове визнання положень колективних трудових договорів з адміністративних реєстрів, що ведуться під його відповідальністю, стосуються:
ідентичність надавача послуг;
ідентифікаційні дані контактної особи;
адреса головного офісу;
кількість відряджених працівників;
адреса робочого місця;
розрахункові листки, зазначені у статті 9, частині першій, пункті «а» закону;
документи, що підтверджують кількість годин, відпрацьованих відрядженим працівником; та
трудові договори з відрядженими працівниками або рівнозначні документи, зазначені у статті 9, частині першій, пункті b, закону.
Дані, зазначені у другому пункті, підпунктах від f до h включно, підлягають псевдонімізації.
Een verzoek als bedoeld in artikel 10a, eerste tot en met vierde lid, van de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten wordt schriftelijk ingediend en met redenen omkleed. Indien uit het verzoek niet blijkt van een gegrond vermoeden van een mogelijke overtreding van een of meer algemeen verbindend verklaarde bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die gelden voor gedetacheerde werknemers en van de noodzaak voor de verzoeker om de verzochte gegevens te gebruiken voor het toezicht op de naleving van die bepaling of bepalingen, kan het verzoek worden geweigerd.
De gegevens, die Onze Minister op grond van artikel 10a, eerste tot en met vierde lid, van de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten kan verstrekken uit de onder zijn verantwoordelijkheid gevoerde administraties, betreffen:
de identiteit van de dienstverrichter;
de identiteit van de contactpersoon;
het adres van de hoofdvestiging;
het aantal gedetacheerde werknemers;
het adres van de werkplek;
de loonstrookjes, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a, van de wet;
bescheiden waaruit blijkt hoeveel uren de gedetacheerde werknemer heeft gewerkt; en
de arbeidsovereenkomsten met de gedetacheerde werknemers, of de gelijkwaardige documenten, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel b, van de wet.
De gegevens, bedoeld in het tweede lid, onderdelen f tot en met h, worden gepseudonimiseerd.