Стаття 44
чиннаToezicht en opsporing
Розслідування фактів, описаних у статтях 225–227b, 447c та 447d Кримінального кодексу, оскільки ці факти мають значення для застосування цього Закону, покладається, без шкоди для статті 141 Кримінально-процесуального кодексу, на посадових осіб, визначених рішенням Наших міністрів, до відання яких належать відповідні питання. Ці посадові особи також уповноважені на розслідування фактів, що є караними згідно зі статтями 179–182 та 184 Кримінального кодексу, оскільки ці факти стосуються наказу, вимоги або дії, виданих чи вчинених ними особисто.
Про рішення, зазначене у першому абзаці, повідомляється шляхом його оприлюднення у «Staatscourant».
Met de opsporing van de feiten omschreven in de artikelen 225 tot en met 227b, 447c en 447d van het Wetboek van Strafrecht, voor zover het feit voor de toepassing van deze wet van belang is, zijn, onverminderd artikel 141 van het Wetboek van Strafvordering, belast de ambtenaren, aangewezen bij besluit van Onze Ministers wie het aangaat. Deze ambtenaren zijn tevens belast met de opsporing van feiten, strafbaar gesteld in de artikelen 179 tot en met 182, en 184 van het Wetboek van Strafrecht, voor zover deze feiten betrekking hebben op een bevel, vordering of handeling, gedaan of ondernomen door henzelf.
Van een besluit als bedoeld in het eerste lid wordt mededeling gedaan door plaatsing in de Staatscourant.