Статья 40
действуетФонд медицинского страхования, взнос, зависящий от дохода, государственные субсидии и налог с лиц, имеющих возражения по соображениям совести · § Фонд медицинского страхования
Институт здравоохранения (Zorginstituut) отдельно управляет Фондом медицинского страхования и ведет его учет.
Институт здравоохранения (Zorginstituut) ведет учет финансовых средств, составляющих Фонд медицинского страхования, на текущем счете у Нашего Министра финансов.
Институт здравоохранения (Zorginstituut) может для выполнения своих установленных законом задач распоряжаться финансовыми средствами, которые он держит на текущем счете у Нашего Министра финансов.
В отступление от положений второго абзаца, Институт здравоохранения (Zorginstituut) вправе не учитывать часть финансовых средств, указанных в этом абзаце, при ведении текущего счета, упомянутого в том же абзаце.
Наш Министр по согласованию с Нашим Министром финансов, после консультаций с Институтом здравоохранения (Zorginstituut), устанавливает размер части финансовых средств, указанной в четвертом пункте.
При недостатке финансовых средств Институт здравоохранения (Zorginstituut) использует исключительно кредитные линии, предоставляемые Нашим Министром финансов.
Наш Министр финансов ежедневно информирует Институт здравоохранения (Zorginstituut) в отношении текущего счета, во всяком случае касательно:
заключительные сальдо на конец дня;
все ежедневно отражаемые в учете изменения или операции по текущему счету.
Институт здравоохранения информирует Нашего Министра финансов в отношении текущего счета во всяком случае касательно прогнозов сальдо текущего счета.
Наш Министр финансов не взимает плату за ведение текущего счета.
Наш Министр в согласовании с Нашим Министром финансов, после консультаций с Институтом здравоохранения (Zorginstituut), устанавливает правила относительно процентов, которые подлежат выплате или, соответственно, взиманию по остаткам на счетах-контокоррентах, указанных во втором пункте.
Наш Министр может по согласованию с Нашим Министром финансов, после консультаций с Институтом здравоохранения (Zorginstituut), устанавливать правила в отношении второго, седьмого и восьмого абзацев.
Het Zorginstituut beheert en administreert afzonderlijk het Zorgverzekeringsfonds.
Het Zorginstituut houdt de financiële middelen die deel uitmaken van het Zorgverzekeringsfonds, in rekening-courant bij Onze Minister van Financiën.
Het Zorginstituut kan, voor de uitvoering van zijn wettelijke taken, beschikken over de financiële middelen die hij in rekening-courant bij Onze Minister van Financiën aanhoudt.
In afwijking van het tweede lid kan het Zorginstituut een deel van de in dat lid bedoelde financiële middelen buiten de in dat lid bedoelde rekening-courant houden.
Onze Minister stelt in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, na overleg met het Zorginstituut, de omvang van het in het vierde lid bedoelde deel van de financiële middelen vast.
Bij een tekort aan financiële middelen maakt het Zorginstituut uitsluitend gebruik van de kredietfaciliteiten die door Onze Minister van Financiën worden verleend.
Onze Minister van Financiën informeert dagelijks het Zorginstituut ten aanzien van de rekening-courant, in elk geval met betrekking tot:
de slotstanden per dag;
alle dagelijks geboekte mutaties of transacties in de rekening-courant.
Het Zorginstituut informeert Onze Minister van Financiën ten aanzien van de rekening-courant in elk geval met betrekking tot de prognoses van de saldi van de rekening-courant.
Onze Minister van Financiën brengt voor het beheer van de rekening-courant geen kosten in rekening.
Onze Minister stelt in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, na overleg met het Zorginstituut, regels omtrent de rente die over de saldi van de in het tweede lid bedoelde rekening-courant wordt vergoed onderscheidenlijk in rekening wordt gebracht.
Onze Minister kan in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, na overleg met het Zorginstituut, regels stellen omtrent het tweede, zevende en achtste lid.