Статья 36
действуетПереходные и заключительные положения
В случаях, когда на день смерти застрахованного лица или лица, которое было застраховано, пособие по болезни еще не было назначено в связи с тем, что смерти не предшествовал период нетрудоспособности или применялась статья 29, пункт второй, подпункт «d», подпункт 1°, выплата, указанная в статье 35, пункт первый, должна быть произведена таким образом, как если бы пособие по болезни было назначено ему со дня, следующего за днем смерти.
Для целей применения пункта 1 под лицом, которое было застраховано, понимается исключительно лицо, которое, если бы оно не скончалось, а стало нетрудоспособным, все еще могло бы иметь право на получение пособия по болезни (ziekengeld) на основании статьи 46.
In de gevallen, waarin op de dag van het overlijden van de verzekerde of van degene die verzekerd is geweest, nog geen ziekengeld is toegekend omdat aan het overlijden geen periode van arbeidsongeschiktheid voorafging of artikel 29, tweede lid, onderdeel d, onder 1°, van toepassing was, dient de uitbetaling als bedoeld in artikel 35, eerste lid, plaats te vinden, alsof hem met ingang van de dag na het overlijden ziekengeld is toegekend.
Voor de toepassing van het eerste lid, wordt onder degene die verzekerd is geweest uitsluitend verstaan degene die, ware hij niet overleden, doch arbeidsongeschikt geworden, nog aanspraak op ziekengeld had kunnen ontlenen aan artikel 46.