Статья 1
действуетВ настоящем законе под нижеследующим понимается:
Наш Министр: Наш Министр безопасности и юстиции;
Судебное решение: судебное решение, вынесенное в форме приговора или постановления по результатам рассмотрения уголовно наказуемого деяния;
Санкция: любое наказание, наложенное по решению суда, включая любую меру, назначенную наряду с наказанием или вместо него;
Осужденный: лицо, в отношении которого применена мера ответственности.
Под судебным решением также понимается решение, принятое административным органом в связи с уголовно наказуемым деянием, содержащее назначение наказания или меры, не связанных с лишением свободы, в отношении которого предусмотрена возможность обжалования в суде.
In deze wet wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Veiligheid en Justitie;
Rechterlijke beslissing: een bij vonnis of arrest gewezen rechterlijke beslissing naar aanleiding van een strafbaar feit;
Sanctie: elke bij rechterlijke beslissing opgelegde straf, met inbegrip van elke naast of in plaats van een straf opgelegde maatregel;
Veroordeelde: degene aan wie een sanctie is opgelegd.
Onder rechterlijke beslissing wordt mede begrepen een door een bestuurlijke autoriteit ter zake van een strafbaar feit genomen beslissing, houdende oplegging van een niet tot vrijheidsbeneming strekkende straf of maatregel, waartegen beroep op de rechter is opengesteld.