Статья 61b
действуетДопущенные организации · Toezicht en bewind
Орган осуществляет надзор независимо от разработки и реализации государственной политики в сфере допущенных учреждений и дочерних обществ.
Орган власти самостоятельно определяет данные и сведения о допущенных учреждениях и дочерних обществах, которые необходимы для осуществления его задач.
Наш Министр не дает указаний в отношении суждений, предусмотренных в статье 61, части третьей.
Орган делает публичными решения, указанные в статье 61, третьем пункте, подпункте «а». Решения, указанные в статье 61, третьем пункте, подпункте «b», представляются Нашему Министру и незамедлительно, в неизменном виде, при необходимости с приложением его выводов, направляются им во Вторую палату Генеральных штатов либо делаются публичными самим органом.
De autoriteit oefent het toezicht onafhankelijk van de ontwikkeling en de uitvoering van het rijksbeleid op het terrein van de toegelaten instellingen en de dochtermaatschappijen uit.
De autoriteit bepaalt zelfstandig de gegevens en inlichtingen van toegelaten instellingen en de dochtermaatschappijen die voor de uitoefening van haar taken noodzakelijk zijn.
Onze Minister geeft geen aanwijzingen met betrekking tot de oordelen, bedoeld in artikel 61, derde lid.
De autoriteit maakt de oordelen, bedoeld in artikel 61, derde lid, onderdeel a, openbaar. De oordelen, bedoeld in artikel 61, derde lid, onderdeel b, worden aan Onze Minister aangeboden en door hem onverwijld en in ongewijzigde vorm, in voorkomend geval voorzien van zijn bevindingen, aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal gezonden of door de autoriteit zelf openbaar gemaakt.