Статья 103b
действуетДисциплинарное судопроизводство и надзор · Дисциплинарное судопроизводство
Indien een klacht geheel of gedeeltelijk gegrond wordt verklaard en een maatregel wordt opgelegd als bedoeld in artikel 103, eerste lid, kan de uitspraak tevens inhouden een veroordeling van de notaris, toegevoegd notaris of kandidaat-notaris in: Если жалоба признается полностью или частично обоснованной и применяется мера, предусмотренная статьей 103, частью первой, решение может также содержать постановление о возложении на нотариуса, прикомандированного нотариуса или кандидата в нотариусы обязанности по уплате:
расходы, которые заявитель в связи с рассмотрением жалобы был вынужден понести в разумных пределах; и
прочие расходы, понесенные в связи с рассмотрением дела.
Первый абзац, подпункт «a», не применяется в той мере, в какой жалоба подана Нашим Министром, Бюро или KNB.
Решение о присуждении к уплате судебных издержек, упомянутое в первом абзаце, содержит сумму, срок, в течение которого, и порядок, в котором данная сумма должна быть уплачена. По ходатайству нотариуса, ассоциированного нотариуса (toegevoegd notaris) или кандидата в нотариусы председатель палаты по делам нотариата может продлить указанный срок.
В случае если при вынесении решения о возмещении расходов, как это предусмотрено в пункте 1, подпункте «а», в пользу заявителя была предоставлена субсидия на основании Закона о юридической помощи, сумма расходов выплачивается лицу, оказывающему юридическую помощь. Лицо, оказывающее юридическую помощь, по мере возможности возмещает заявителю уплаченный им собственный взнос. Лицо, оказывающее юридическую помощь, уведомляет совет по юридической помощи о получении компенсации расходов от нотариуса, ассоциированного нотариуса или кандидата в нотариусы. В случае если субсидия в пользу заявителя не была предоставлена, расходы выплачиваются заявителю.
Если расходы не будут возмещены в течение срока, установленного в соответствии с третьим абзацем, палата по делам нотариата (kamer voor het notariaat) может, предоставив соответствующему нотариусу, ассоциированному нотариусу (toegevoegd notaris) или кандидату в нотариусы (kandidaat-notaris) возможность быть заслушанным по этому вопросу, по собственной инициативе принять решение о наложении одной или нескольких дисциплинарных мер, как указано в статье 103, первый абзац, или меры, как указано в статье 103, третий абзац.
Возмещение расходов, указанных в пункте 1, подпункте «b», вычитается из расходов, упомянутых в статье 87, которые связаны с дисциплинарным производством.
Indien een klacht geheel of gedeeltelijk gegrond wordt verklaard en een maatregel wordt opgelegd als bedoeld in artikel 103, eerste lid, kan de uitspraak tevens inhouden een veroordeling van de notaris, toegevoegd notaris of kandidaat-notaris in:
de kosten die de klager in verband met de behandeling van de klacht redelijkerwijs heeft moeten maken; en
de overige kosten die in verband met de behandeling van de zaak zijn gemaakt.
Het eerste lid, onderdeel a, is niet van toepassing voor zover de klacht is ingediend door Onze Minister, het Bureau of de KNB.
De beslissing tot veroordeling in de kosten, bedoeld in het eerste lid, bevat het bedrag, de termijn waarbinnen en de wijze waarop het bedrag moet worden betaald. Op verzoek van de notaris, toegevoegd notaris of kandidaat-notaris kan de voorzitter van de kamer voor het notariaat de termijn verlengen.
In geval van een veroordeling in de kosten als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, ten behoeve van de klager een toevoeging is verleend krachtens de Wet op de rechtsbijstand, wordt het bedrag van de kosten betaald aan de rechtsbijstandverlener. De rechtsbijstandverlener stelt de klager zoveel mogelijk schadeloos voor de door deze voldane eigen bijdrage. De rechtsbijstandverlener doet aan de raad voor rechtsbijstand opgave van een kostenvergoeding door de notaris, toegevoegd notaris of kandidaat-notaris. In geval ten behoeve van de klager geen toevoeging is verleend, worden de kosten betaald aan de klager.
Worden de kosten niet vergoed binnen de krachtens het derde lid gestelde termijn, dan kan de kamer voor het notariaat, na de betrokken notaris, toegevoegd notaris of kandidaat-notaris in de gelegenheid te hebben gesteld daarover te worden gehoord, ambtshalve beslissen een of meer tuchtrechtelijke maatregelen op te leggen als bedoeld in de artikelen 103, eerste lid, of de maatregel als bedoeld in artikel 103, derde lid.
De vergoeding van kosten als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, wordt in mindering gebracht op de in artikel 87 bedoelde kosten die samenhangen met tuchtrechtspraak.