Статья 2:36
действуетМеры, связанные с лишением свободы · Doortocht
При перевозке по территории Нидерландов охрана осужденного возлагается на нидерландских должностных лиц, которые уполномочены принимать все целесообразные меры для обеспечения безопасности осужденного и предотвращения его побега.
Если вследствие особых обстоятельств продолжение транспортировки через территорию Нидерландов без перерыва невозможно, осужденный в ожидании подходящей возможности для отправления в иное место может быть при необходимости помещен в следственный изолятор (huis van bewaring) при предъявлении документа, подтверждающего разрешение на транспортировку, выданное Нашим Министром.
Расходы, связанные с транспортировкой и содержанием под стражей, возлагаются на выдающее государство-член.
Bij vervoer over Nederlands grondgebied wordt de bewaking van de veroordeelde opgedragen aan Nederlandse ambtenaren, die bevoegd zijn alle dienstige maatregelen te nemen ter beveiliging van de veroordeelde en ter voorkoming van zijn ontvluchting.
Indien het ten gevolge van bijzondere omstandigheden niet mogelijk is het vervoer door Nederland zonder onderbreking voort te zetten, kan de veroordeelde, in afwachting van een passende gelegenheid tot vertrek naar elders, zo nodig worden opgenomen in een huis van bewaring, op vertoon van een document waaruit de door Onze Minister verleende toestemming tot het vervoer blijkt.
De kosten verbonden aan het vervoer en de detentie worden in rekening gebracht bij de uitvaardigende lidstaat.