Статья 312
действуетКража и браконьерство
Лишение свободы на срок не более девяти лет или денежный штраф пятой категории назначается за кражу, которой предшествовало, сопровождало или за которой последовало применение насилия или угроза применения насилия в отношении лиц, совершенные с целью подготовки или облегчения совершения этой кражи, либо с целью обеспечения возможности побега для себя или других соучастников преступления, или обеспечения владения похищенным имуществом в случае поимки с поличным.
Лишение свободы на срок не более двенадцати лет или денежный штраф пятой категории назначается:
если деяние совершается либо в течение времени, предназначенного для ночного отдыха, в жилом помещении или на огороженной территории, на которой расположено жилое помещение; либо на дороге общего пользования; либо в железнодорожном составе, находящемся в движении;
если деяние совершается двумя или более лицами, действующими совместно;
если виновный обеспечил себе доступ к месту совершения преступления посредством взлома или проникновения через препятствия, использования поддельных ключей, поддельного приказа или поддельного костюма;
если деяние повлекло за собой тяжкие телесные повреждения;
если деяние совершается с целью подготовки или облегчения совершения террористического преступления.
Лишение свободы на срок не более пятнадцати лет или денежный штраф пятой категории налагается в том случае, если деяние повлекло за собой смерть.
Met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt gestraft diefstal, voorafgegaan, vergezeld of gevolgd van geweld of bedreiging met geweld tegen personen, gepleegd met het oogmerk om die diefstal voor te bereiden of gemakkelijk te maken, of om, bij betrapping op heter daad, aan zichzelf of andere deelnemers aan het misdrijf hetzij de vlucht mogelijk te maken, hetzij het bezit van het gestolene te verzekeren.
Gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt opgelegd:
indien het feit wordt gepleegd hetzij gedurende de voor de nachtrust bestemde tijd in een woning of op een besloten erf waarop een woning staat; hetzij op de openbare weg; hetzij in een spoortrein die in beweging is;
indien het feit wordt gepleegd door twee of meer verenigde personen;
indien de schuldige zich de toegang tot de plaats van het misdrijf heeft verschaft door middel van braak of inklimming, van valse sleutels, van een valse order of een vals kostuum;
indien het feit zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft;
indien het feit wordt gepleegd met het oogmerk om een terroristisch misdrijf voor te bereiden of gemakkelijk te maken.
Gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt opgelegd, indien het feit de dood ten gevolge heeft.