Статья 293
действуетПреступления против жизни
Тот, кто умышленно лишает жизни другого по его явно выраженному и настоятельному требованию, наказывается тюремным заключением на срок не более двенадцати лет или штрафом пятой категории.
Деяние, указанное в первом пункте, не является наказуемым, если оно совершено врачом, который при этом соблюдает требования к тщательности, предусмотренные статьей 2 Закона о проверке прекращения жизни по требованию и помощи при самоубийстве, и уведомляет об этом муниципального судебно-медицинского эксперта в соответствии со статьей 7, вторым пунктом, Закона о погребении.
Hij die opzettelijk het leven van een ander op diens uitdrukkelijk en ernstig verlangen beëindigt, wordt gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Het in het eerste lid bedoelde feit is niet strafbaar, indien het is begaan door een arts die daarbij voldoet aan de zorgvuldigheidseisen, bedoeld in artikel 2 van de Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding en hiervan mededeling doet aan de gemeentelijke lijkschouwer overeenkomstig artikel 7, tweede lid, van de Wet op de lijkbezorging.