Статья 232
действуетПодделка документов, предоставление недостоверных сведений и нарушение обязанности по предоставлению сведений
Тот, кто умышленно подделывает или фальсифицирует платежную карту, карту предоплаты, любую иную доступную для публики карту или доступный для публики носитель идентификационных данных, предназначенный для осуществления или получения платежей либо иных исполнений автоматизированным способом, с целью извлечения выгоды для себя или другого лица, наказывается тюремным заключением на срок не более шести лет или денежным штрафом пятой категории.
Тому же наказанию подлежит тот, кто умышленно использует поддельный или фальсифицированный пропуск или карту как подлинные и нефальсифицированные, либо умышленно доставляет, хранит, получает, приобретает, перевозит, продает или передает такой пропуск или карту, зная или имея разумные основания предполагать, что данный пропуск или карта предназначены для такого использования.
Hij die opzettelijk een betaalpas, waardekaart, enige andere voor het publiek beschikbare kaart of een voor het publiek beschikbare drager van identiteitsgegevens, bestemd voor het verrichten of verkrijgen van betalingen of andere prestaties langs geautomatiseerde weg, valselijk opmaakt of vervalst, met het oogmerk zichzelf of een ander te bevoordelen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van de valse of vervalste pas of kaart als ware deze echt en onvervalst, dan wel opzettelijk zodanige pas of kaart aflevert, voorhanden heeft, ontvangt, zich verschaft, vervoert, verkoopt of overdraagt, terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat de pas of kaart bestemd is voor zodanig gebruik.