Статья 231
действуетПодделка документов, предоставление недостоверных сведений и нарушение обязанности по предоставлению сведений
Тот, кто подделывает или фальсифицирует проездной документ, либо добивается выдачи такого документа на основании ложных сведений, либо предоставляет проездной документ, выданный ему или другому лицу, в распоряжение третьего лица с целью использования его последним так, как если бы он был выдан ему, наказывается тюремным заключением на срок не более шести лет или денежным штрафом пятой категории.
Тому же наказанию подлежит лицо, которое владеет проездным документом, относительно которого оно знает или должно разумно предполагать, что он является поддельным или фальсифицированным, либо умышленно использует проездной документ, выданный не на его имя.
Hij die een reisdocument valselijk opmaakt of vervalst, of een zodanig stuk op grond van valse gegevens doet verstrekken dan wel een aan hem of een ander verstrekt reisdocument ter beschikking stelt van een derde, met het oogmerk het door deze te doen gebruiken als ware het aan hem verstrekt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die in het bezit is van een reisdocument waarvan hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden, dat het vals of vervalst is, dan wel opzettelijk gebruik maakt van een niet op zijn naam gesteld reisdocument.