Статья 229
действуетПодделка документов, предоставление недостоверных сведений и нарушение обязанности по предоставлению сведений
Лицо, которое умышленно составляет подложное или подделывает письменное медицинское заключение относительно причины смерти, либо относительно наличия или отсутствия, либо наличия или отсутствия в прошлом заболеваний, немощностей или дефектов, с целью введения в заблуждение органов государственной власти или страховщиков, наказывается тюремным заключением на срок не более трех лет или денежным штрафом четвертой категории.
Тому же наказанию подлежит тот, кто с аналогичным умыслом использует подложное или подделанное заявление как подлинное и не подвергшееся подделке.
Hij die een schriftelijke geneeskundige verklaring nopens een oorzaak van overlijden, dan wel nopens het al of niet bestaan of bestaan hebben van ziekten, zwakheden of gebreken valselijk opmaakt of vervalst, met het oogmerk om het openbaar gezag of verzekeraars te misleiden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die, met gelijk oogmerk, van de valse of vervalste verklaring gebruik maakt als ware zij echt en onvervalst.