Статья 175a
действуетПреступления, создающие угрозу общей безопасности лиц или имущества
Тот, кто в случае войны умышленно нарушает обнародованный приказ, предусмотренный статьей 7 Закона о защите населения (Stb. 1952, 404), либо предписание, изданное и обнародованное в соответствии с одним из общих административных постановлений, предусмотренных статьей 29 Закона об отмене Закона о защите населения (Stb. 1986, 312), подлежит наказанию:
лишением свободы на срок не более двух лет или денежным штрафом пятой категории, если от этого можно ожидать общей опасности для имущества;
лишением свободы на срок не более трех лет или денежным штрафом пятой категории, если при этом возникает опасность для жизни другого лица;
лишением свободы на срок не более пяти лет или денежным штрафом пятой категории, если от этого можно ожидать опасности для жизни другого лица и деяние повлекло за собой чью-либо смерть.
Hij die in geval van oorlog opzettelijk een bekendgemaakt bevel, bedoeld in artikel 7 van de Wet bescherming bevolking (Stb. 1952, 404), dan wel een bij of krachtens een van de algemene maatregelen van bestuur, bedoeld in artikel 29 van de Intrekkingswet BB (Stb. 1986, 312), gegeven en bekendgemaakt voorschrift overtreedt, wordt gestraft:
met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan gemeen gevaar voor goederen te duchten is;
met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is;
met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.