Статья 229k
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О расписках и простых векселях на предъявителя
Любое исковое требование к указанным в настоящем Отделении эмитентам бумаг либо к тем лицам, которые, помимо первоначального эмитента, передали бумагу в счет платежа, погашается исковой давностью по истечении шести месяцев, исчисляемых со дня первоначального выпуска.
На исковую давность, предусмотренную в предыдущем пункте, не может ссылаться лицо, выдавшее документ, если или в той мере, в какой оно не предоставило покрытие, равно как и лицо, выдавшее документ, или те лица, которые помимо первоначального лица, выдавшего документ, передали бумагу в счет платежа, в той мере, в какой они неосновательно обогатились бы; все это без ущерба для положений статьи 306 Книги 3 Гражданского кодекса.
К срокам давности, указанным в настоящей статье, применяется пункт 2 статьи 229a.
Alle regtsvordering tegen de in deze Afdeeling vermelde uitgevers van papier, of tegen hen, die buiten den oorspronkelijken uitgever het papier in betaling hebben gegeven, verjaart door tijdsverloop van zes maanden, te rekenen van den dag der oorspronkelijke uitgifte.
De in het vorig lid bedoelde verjaring kan niet worden ingeroepen door den uitgever, indien of voor zoover hij geen fonds heeft bezorgd noch door den uitgever of door hen, die buiten den oorspronkelijken uitgever het papier in betaling hebben gegeven, voor zoover ze zich ongeregtvaardigd zouden hebben verrijkt; alles onverminderd het bepaalde in artikel 306 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek.
Op de in dit artikel genoemde verjaringen is het tweede lid van art. 229a van toepassing.