Статья 167
действуетО переводных векселях и простых векселях · О переводных экземплярах, копиях переводных векселей и безвестно отсутствующих (vermiste) переводных векселях · § Выписки по счетам
В копии должно быть указано лицо, у которого находится подлинник документа. Это лицо обязано выдать подлинник документа законному держателю копии.
Если он отказывается от этого, то держатель может осуществить свое право регресса к тем, кто индоссировал копию или поставил подпись в качестве аваля, лишь после того, как он посредством протеста удостоверит, что подлинный документ не был ему выдан по его требованию.
Если после последнего проставленного на нем индоссамента, до изготовления копии, подлинник содержит оговорку: «начиная отсюда индоссамент действителен только на копии» или любую иную подобную оговорку, то индоссамент, проставленный впоследствии на подлиннике, является ничтожным.
Het afschrift moet dengene, in wiens handen het oorspronkelijke stuk zich bevindt, vermelden. Deze is verplicht het oorspronkelijke stuk aan den rechtmatigen houder van het afschrift uit te leveren.
Weigert hij dit, dan kan de houder zijn recht van regres tegen hen, die het afschrift hebben geëndosseerd of voor aval geteekend, slechts uitoefenen, nadat hij door een protest heeft doen vaststellen, dat het oorspronkelijke stuk hem desgevraagd niet is uitgeleverd.
Indien na het laatste daarop geplaatste endossement, alvorens het afschrift is vervaardigd, het oorspronkelijke stuk de clausule draagt: "van hier af geldt het endossement slechts op de copie", of eenige andere soortgelijke clausule, is een nadien op het oorspronkelijk stuk geplaatst endossement nietig.