Законодательство Нидерландов

Статья 158

действует

О переводных векселях и простых векселях · О вмешательстве · § Платеж через посредника

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 8 · § 3 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Платеж в порядке посредничества может иметь место во всех случаях, в которых, либо в срок платежа, либо до срока платежа, держатель имеет право регресса.

2.

Платеж должен составлять всю сумму, которую должно было уплатить лицо, за которое он был произведен.

3.

Оно должно состояться не позднее дня, следующего за последним днем, в который может быть совершен протест в неплатеже.

1.

De betaling bij tusschenkomst kan plaats hebben in alle gevallen, waarin, hetzij op den vervaldag, hetzij vóór den vervaldag, de houder recht van regres heeft.

2.

De betaling moet de geheele som beloopen, welke degene, voor wien zij heeft plaats gehad, moest voldoen.

3.

Zij moet plaats hebben uiterlijk op den dag volgende op den laatsten dag, waarop het protest van non-betaling kan worden opgemaakt.