Законодательство Нидерландов

Статья 126

действует

О переводных векселях и простых векселях · О принятии

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 3 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Если векселедатель сделал переводной вексель подлежащим оплате в ином месте, нежели домицилий плательщика, не указав третье лицо, у которого должен быть произведен платеж, плательщик может указать это лицо при акцепте. При отсутствии такого указания акцептант считается обязавшимся произвести платеж самостоятельно в месте платежа.

2.

Если переводной вексель подлежит оплате по домицилию плательщика, последний может в акцепте указать адрес в том же месте, где должен быть произведен платеж.

1.

Wanneer de trekker den wisselbrief op een andere plaats dan die van het domicilie des betrokkenen heeft betaalbaar gesteld, zonder eenen derde aan te wijzen, bij wien de betaling moet worden gedaan, kan de betrokkene dezen bij de acceptatie aanwijzen. Bij gebreke van zoodanige aanwijzing wordt de acceptant geacht zich verbonden te hebben zelf te betalen op de plaats van betaling.

2.

Indien de wisselbrief betaalbaar is aan het domicilie des betrokkenen, kan deze, in de acceptatie, een adres aanwijzen, in dezelfde plaats, waar de betaling moet worden gedaan.