Статья 63
действуетВыплата в связи с возобновлением работы частично трудоспособными лицами · § Продолжительность и размер пособия WGA
Если застрахованное лицо, которое в состоянии заработать трудом не более 20% от эталонного дохода (maatmaninkomen) в час, находится в состоянии постоянной или временно постоянной беспомощности, требующей регулярного присмотра и ухода, пособие по схеме WGA (WGA-uitkering) на период такой беспомощности увеличивается путем умножения максимум на коэффициент 100/70. Вышеуказанный коэффициент составляет максимум 100/75 в течение первых двух месяцев выплаты пособия, связанного с размером заработной платы (loongerelateerde uitkering). Первое предложение не применяется, если застрахованное лицо помещено в специализированное учреждение и расходы на пребывание относятся на счет медицинского страхования или страхования на случай болезни.
Indien de verzekerde, die slechts in staat is om met arbeid ten hoogste 20% te verdienen van het maatmaninkomen per uur, verkeert in een blijvende of voorlopig blijvende toestand van hulpbehoevendheid welke geregeld oppassing en verzorging nodig maakt, wordt de WGA-uitkering voor de duur van die hulpbehoevendheid verhoogd door vermenigvuldiging met ten hoogste de factor 100/70. Voornoemde factor bedraagt ten hoogste 100/75 gedurende de eerste twee maanden van de loongerelateerde uitkering. De eerste zin vindt geen toepassing, indien de verzekerde in een inrichting is opgenomen en de kosten van verblijf ten laste van een zorgverzekering of een verzekering inzake ziektekosten komen.