Статья 1
действуетПубличная компания с ограниченной ответственностью, частная компания с ограниченной ответственностью, кооператив, общество взаимного страхования и фонд могут перенести местонахождение юридического лица в место, находящееся за пределами Королевства.
Решение о переносе местонахождения вступает в силу только в случае войны, непосредственной военной угрозы, революции или сопоставимых с ними чрезвычайных обстоятельств.
Вступление решения в силу влечет за собой по закону признание места, в которое перенесен юридический адрес, местом нахождения юридического лица.
Een naamloze vennootschap, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, een coöperatie, een onderlinge waarborgmaatschappij en een stichting kunnen de zetel van de rechtspersoon verplaatsen naar een plaats buiten het Koninkrijk.
Een besluit tot zetelverplaatsing treedt niet in werking dan in geval van oorlog, onmiddellijk oorlogsgevaar, revolutie of daarmee vergelijkbare buitengewone omstandigheden.
Het in werking treden van het besluit heeft van rechtswege tot gevolg dat de plaats waarheen de zetel is overgebracht, geldt als de zetel van de rechtspersoon.