Статья 1:29
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) в соответствии с субсидиарными положениями (referentievoorschriften)
Европейский производственный совет (SE-ondernemingsraad) или ограниченный комитет вправе проводить совещания перед каждым заседанием с Европейской компанией (SE) без присутствия последней. Положения статьи 1:28, часть пятая, применяются соответствующим образом.
Председательство на собрании, предусмотренном статьями 1:27 и 1:28, осуществляется поочередно SE и производственным советом SE, если не согласовано иное.
Без ущерба для любой возложенной на них обязанности соблюдения конфиденциальности, члены производственного совета SE информируют представителей работников в рамках SE или, при отсутствии представителей работников, всех работников SE, а также её дочерних обществ и филиалов о содержании и результатах процедуры информирования и консультирования, которая проводилась в соответствии с настоящим разделом.
De SE-ondernemingsraad of het beperkt comité is gerechtigd om voor elke vergadering met de SE te vergaderen zonder dat laatstbedoelde daarbij vertegenwoordigd is. Artikel 1:28, vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het voorzitterschap van een bijeenkomst als bedoeld in artikel 1:27 en 1:28 wordt, tenzij anders wordt afgesproken, afwisselend bekleed door de SE en de SE-ondernemingsraad.
Onverminderd enige op hen rustende verplichting tot geheimhouding informeren de leden van de SE-ondernemingsraad de werknemersvertegenwoordigers binnen de SE, of, bij afwezigheid van werknemersvertegenwoordigers, alle werknemers van de SE en van haar dochterondernemingen en vestigingen over de inhoud en de resultaten van de informatie- en raadplegingsprocedure die overeenkomstig deze afdeling heeft plaatsgevonden.