Статья 1:30
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) в соответствии с субсидиарными положениями (referentievoorschriften)
Европейский производственный совет (SE-ondernemingsraad) и ограниченный комитет могут привлекать экспертов по своему выбору для оказания им содействия в той мере, в какой это необходимо для выполнения их задач.
Расходы, которые являются разумно необходимыми для выполнения задач производственного совета SE (SE-ondernemingsraad) и ограниченного комитета, относятся на счет SE. Обязательство по несению расходов на экспертов, привлеченных производственным советом SE, ограничивается одним экспертом по каждому пункту повестки дня, если не согласовано иное.
Первое предложение второго абзаца также применяется к ведению судебных разбирательств, однако при условии, что SE был заранее уведомлен о предстоящих расходах.
De SE-ondernemingsraad en het beperkt comité kunnen zich doen bijstaan door deskundigen van hun keuze voor zover dit voor het verrichten van hun taken noodzakelijk is.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de SE-ondernemingsraad en het beperkt comité komen ten laste van de SE. De verplichting tot het dragen van de kosten van door de SE-ondernemingsraad ingeschakelde deskundigen beperkt zich tot één deskundige per agendaonderwerp, tenzij anders wordt overeengekomen.
De eerste volzin van het tweede lid is eveneens van toepassing op het voeren van rechtsgedingen, echter onder de voorwaarde dat de SE vooraf van de te maken kosten in kennis is gesteld.