Статья 1:31
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) в соответствии с субсидиарными положениями (referentievoorschriften)
В случае, предусмотренном в статье 1:21, часть первая, работники компании, преобразованной в европейскую компанию (SE), а также её дочерних обществ и филиалов или их представительный орган сохраняют все элементы участия в управлении, которые существовали в преобразованной компании до регистрации европейской компании (SE). Положения, установленные в настоящем параграфе для иных способов учреждения европейской компании (SE), применяются к этому случаю соответствующим образом.
В случае учреждения SE путем слияния, либо путем учреждения материнской компании или дочерней компании, работники SE, ее дочерних компаний и филиалов или их представительный орган имеют право избирать или назначать членов наблюдательного или административного органа SE, либо вносить рекомендации или возражать относительно такого назначения в количестве, равном наибольшему числу членов, в отношении которых такое право могло быть реализовано до регистрации SE в одной из участвующих компаний.
Если до момента регистрации SE на ни одно из участвующих обществ не распространялись правила, касающиеся участия работников в управлении (medezeggenschap), SE не обязано вводить предписания об участии работников в управлении.
In het geval bedoeld in artikel 1:21, eerste lid, behouden de werknemers van de in een SE omgezette vennootschap en van haar dochterondernemingen en vestigingen of hun vertegenwoordigingsorgaan alle elementen van medezeggenschap die vóór de inschrijving van de SE bestonden in de omgezette vennootschap. Het in deze paragraaf voor de andere wijzen van oprichting van de SE bepaalde is daartoe van overeenkomstige toepassing.
In het geval van oprichting van een SE door fusie, of door oprichting van een moederonderneming of een dochteronderneming, hebben de werknemers van de SE en van haar dochterondernemingen en vestigingen of hun vertegenwoordigingsorgaan het recht om leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de SE te kiezen of te benoemen, of om met betrekking tot die benoeming aanbevelingen te doen of bezwaar te maken, voor een aantal dat gelijk is aan het hoogste van het aantal leden ten aanzien waarvan dat recht vóór de inschrijving van de SE kon worden uitgeoefend in een van de deelnemende vennootschappen.
Indien vóór de inschrijving van de SE op geen van de deelnemende vennootschappen regels betreffende de medezeggenschap van werknemers van toepassing waren, hoeft de SE geen voorschriften voor medezeggenschap van de werknemers in te voeren.