Статья 128
действуетПрокуратура · Задачи и полномочия
Наш Министр предоставляет Коллегии генеральных прокуроров возможность изложить свою позицию до того, как он в конкретном случае даст указание, касающееся осуществления задач и полномочий прокуратуры.
Наш Министр письменно уведомляет Коллегию о предполагаемом указании и его обосновании. Наш Министр может установить для Коллегии срок для выражения своего мнения. Мнение Коллегии представляется в письменной форме с приведением обоснования.
Указание, упомянутое в первом абзаце, предоставляется в письменной форме с приведением мотивов.
Указание может быть дано в устной форме только в том случае, если в связи с требуемой срочностью оно не может быть дано в письменной форме. В таком случае оно должно быть оформлено в письменном виде как можно скорее, но в любом случае в течение одной недели после этого. Вышеизложенное применяется соответствующим образом к уведомлению о предполагаемом указании со стороны Нашего Министра, а также к представлению мнения со стороны Коллегии.
Указание, упомянутое в первом пункте, вместе с предполагаемым указанием и мнением Коллегии приобщается прокурором или генеральным адвокатом к материалам дела. В той мере, в какой интересы государства, по мнению Нашего Министра, препятствуют этому, приобщение к материалам дела не производится, при условии, что в этом случае к материалам дела приобщается заявление, подтверждающее факт дачи указания.
Если речь идет об указании о неприменении или прекращении мер по розыску или уголовному преследованию, Наш Министр в кратчайшие сроки уведомляет обе палаты Генеральных штатов об указании, предполагаемом указании и мнении Коллегии, постольку, поскольку предоставление соответствующих документов не противоречит интересам государства.
Onze Minister stelt het College van procureurs-generaal in de gelegenheid zijn zienswijze kenbaar te maken voordat hij in een concreet geval een aanwijzing geeft betreffende de uitoefening van de taken en bevoegdheden van het openbaar ministerie.
Onze Minister deelt het College de voorgenomen aanwijzing en de motivering daarvan schriftelijk mede. Onze Minister kan het College voor het kenbaar maken van zijn zienswijze een termijn stellen. De zienswijze van het College wordt schriftelijk en gemotiveerd gegeven.
Een aanwijzing als bedoeld in het eerste lid, wordt schriftelijk en gemotiveerd gegeven.
Slechts indien de aanwijzing in verband met de vereiste spoed niet schriftelijk kan worden gegeven, kan zij mondeling worden gegeven. In dat geval wordt zij zo spoedig mogelijk doch in elk geval binnen een week daarna op schrift gesteld. Het voorgaande is van overeenkomstige toepassing op het mededelen van een voorgenomen aanwijzing door Onze Minister en voor het geven van de zienswijze door het College.
De in het eerste lid bedoelde aanwijzing wordt, tezamen met de voorgenomen aanwijzing en de zienswijze van het College, door de officier van justitie of de advocaat-generaal bij de processtukken gevoegd. Voor zover het belang van de staat zich naar het oordeel van Onze Minister daartegen verzet, blijft voeging bij de processtukken achterwege, met dien verstande dat in dat geval bij de processtukken een verklaring wordt gevoegd waaruit blijkt dat een aanwijzing is gegeven.
Indien het betreft een aanwijzing tot het niet of niet verder opsporen of vervolgen, stelt Onze Minister de beide Kamers der Staten-Generaal zo spoedig mogelijk in kennis van de aanwijzing, de voorgenomen aanwijzing en de zienswijze van het College, voor zover het verstrekken van de desbetreffende stukken niet in strijd is met het belang van de staat.