Статья 119
действуетГенеральный прокурор при Верховном суде
Наш Министр может, по рекомендации генерального прокурора, назначить в качестве заместителя генерального адвоката при Верховном суде судебного должностного лица, работающего в суде, апелляционном суде или прокуратуре, относящейся к системе органов государственного обвинения, в должности, предусмотренной статьей 2, частями первой–третьей, Закона о правовом положении судебных должностных лиц. Назначение осуществляется на определенный срок, который устанавливается при назначении. Статьи 46c, 46ca, часть первая, подпункт «a», 46d, часть первая, подпункт «d», и 46e Закона о правовом положении судебных должностных лиц применяются к заместителю генерального адвоката соответствующим образом.
Назначение судебного должностного лица, работающего в суде (de rechtbank) или апелляционном суде (gerechtshof), на должность заместителя генерального адвоката осуществляется только с его согласия.
Заместители генеральных адвокатов дают заключения наравне с генеральным адвокатом в той мере, в какой они призываются к этому генеральным прокурором. В таком случае, когда Верховный суд выносит решение по существу дела, они выполняют задачи и осуществляют полномочия прокуратуры, предусмотренные статьей 125.
Председатель Верховного суда может, по рекомендации генерального прокурора, возложить на вице-председателя, судью или судью в отставке (raadsheer in buitengewone dienst) Верховного суда, при условии его согласия, исполнение обязанностей генерального адвоката при Верховном суде.
Onze Minister kan, op aanbeveling van de procureur-generaal, als plaatsvervangend advocaat-generaal bij de Hoge Raad een rechterlijk ambtenaar, die bij een rechtbank, een gerechtshof of een tot het openbaar ministerie behorend parket werkzaam is in een ambt als bedoeld in artikel 2, eerste tot en met derde lid, van de Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren, aanwijzen. De aanwijzing geschiedt voor een daarbij te bepalen termijn. De artikelen 46c, 46ca, eerste lid, onderdeel a, 46d, eerste lid, onderdeel d, en 46e van de Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren zijn op de plaatsvervangend advocaat-generaal van overeenkomstige toepassing.
Aanwijzing van een bij een rechtbank of een gerechtshof werkzame rechterlijk ambtenaar tot plaatsvervangend advocaat-generaal geschiedt slechts met diens toestemming.
Plaatsvervangende advocaten-generaal nemen, op de voet van een advocaat-generaal, conclusies voor zover zij daartoe door de procureur-generaal worden opgeroepen. Zij nemen in zodanig geval, wanneer de Hoge Raad ten principale recht doet, de taken en bevoegdheden van het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 125, waar.
De president van de Hoge Raad kan, op aanbeveling van de procureur-generaal, een vice-president van, een raadsheer in of een raadsheer in buitengewone dienst bij de Hoge Raad, indien hij daarmee instemt, belasten met de waarneming van het ambt van advocaat-generaal bij de Hoge Raad.