Законодательство Нидерландов

Статья 78

действует

Судопроизводство · Верховный суд

Закон о судоустройстве (Wet RO) · Глава 2 · Раздел 5 · Редакция действует с 2015-07-01

Оригинал
1.

Верховный суд рассматривает кассационные жалобы на действия, постановления, решения и определения апелляционных судов и судов первой инстанции, поданные либо стороной, либо «в интересах закона» генеральным прокурором при Верховном суде.

2.

Первая часть статьи не применяется к действиям и решениям суда (de rechtbank) по делам, которые он рассматривает в качестве административного суда.

3.

Первая часть статьи далее не применяется в отношении действий и решений судов (de rechtbanken) и апелляционного суда Арнем-Леувардена по делам, связанным с Законом об административно-правовом обеспечении соблюдения правил дорожного движения, а также по делам, касающимся административных штрафов, наложенных на основании статьи 154b Закона о муниципалитетах, с тем условием, что Верховный суд рассматривает требование о «кассации в интересах закона» (cassatie in het belang der wet), поданное генеральным прокурором.

4.

Верховный суд рассматривает кассационные жалобы на решения административного суда в случаях, предусмотренных законом.

5.

Верховный суд рассматривает кассационную жалобу, поданную «в интересах закона» против решений Совета по применению уголовного права и защите молодежи, предусмотренных статьей 32 Закона об учреждении Совета по применению уголовного права и защите молодежи.

6.

Сторона не может подать кассационную жалобу, если для нее открыто или было открыто иное обычное средство правовой защиты.

7.

Кассационное производство «в интересах закона» (in het belang der wet) не может быть возбуждено, если для сторон открыто обычное средство правовой защиты, и оно не наносит ущерба правам, приобретенным сторонами.

1.

De Hoge Raad neemt kennis van het beroep in cassatie tegen de handelingen, arresten, vonnissen en beschikkingen van de gerechtshoven en de rechtbanken, ingesteld hetzij door een partij, hetzij «in het belang der wet» door de procureur-generaal bij de Hoge Raad.

2.

Het eerste lid is niet van toepassing op de handelingen en uitspraken van de rechtbanken in zaken waarvan zij als bestuursrechter kennis nemen.

3.

Het eerste lid is voorts niet van toepassing ten aanzien van de handelingen en beslissingen van de rechtbanken en van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden in zaken met betrekking tot de Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften en in zaken betreffende bestuurlijke boeten opgelegd op grond van artikel 154b van de Gemeentewet, met dien verstande dat de Hoge Raad wel kennis neemt van de eis tot «cassatie in het belang der wet» door de procureur-generaal.

4.

De Hoge Raad neemt kennis van het beroep in cassatie tegen uitspraken van de bestuursrechter voorzover dit bij wet is bepaald.

5.

De Hoge Raad neemt kennis van het beroep in cassatie ingesteld «in het belang der wet» tegen uitspraken van de Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming, bedoeld in artikel 32 van de Instellingswet Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming.

6.

Een partij kan geen beroep in cassatie instellen indien voor haar een ander gewoon rechtsmiddel openstaat of heeft opengestaan.

7.

Cassatie «in het belang der wet» kan niet worden ingesteld indien voor partijen een gewoon rechtsmiddel openstaat en brengt geen nadeel toe aan de rechten door partijen verkregen