Статья 5.7
действуетИсключения
Административный орган может в целях проведения исторических, статистических, научных или журналистских исследований предоставить доступ к информации:
которая в силу статей 5.1 и 5.2 не может быть предана огласке; или
в отношении которой установление того, может ли данная информация быть раскрыта в соответствии со статьями 5.1 и 5.2, требует несоразмерных усилий.
Административный орган может устанавливать условия предоставления доступа.
Доступ к информации в соответствии с первым абзацем предоставляется в любом случае при условии, что лицо, которому предоставляется доступ, не будет распространять полученную информацию без предварительного решения административного органа, в соответствии с которым информация подлежит обнародованию с применением статей 5.1 и 5.2.
Een bestuursorgaan kan ten behoeve van historisch, statistisch, wetenschappelijk of journalistiek onderzoek toegang bieden tot informatie:
die ingevolge de artikelen 5.1 en 5.2 niet openbaar gemaakt kan worden; of
waarvan de vaststelling of deze informatie ingevolge de artikelen 5.1 en 5.2 openbaar gemaakt kan worden een onevenredige inspanning vergt.
Het bestuursorgaan kan aan het verlenen van toegang voorwaarden verbinden.
De toegang tot informatie overeenkomstig het eerste lid wordt in ieder geval verleend onder de voorwaarde dat degene aan wie toegang wordt verleend, de verkregen informatie niet verder verspreidt zonder voorafgaand besluit van het bestuursorgaan waarin de informatie met toepassing van de artikelen 5.1 en 5.2 openbaar gemaakt wordt.