Статья 27
действуетКорректировка сумм
Министерским постановлением с 1 января каждого года суммы, указанные в статье 13, часть первая, пункт «а» (максимальный предел арендной платы), и статье 14, часть первая (нормативный доход), подлежат изменению с применением коэффициента, предусмотренного статьей 10.2 Закона о подоходном налоге 2001 года, с тем условием, что в первом и втором абзацах последней упомянутой статьи слово «календарный год» каждый раз читается как «расчетный год», а во втором абзаце этой статьи слова «производный индекс потребительских цен для всех домохозяйств» читаются как «индекс потребительских цен для всех домохозяйств».
Помимо изменения на основании первого абзаца, сумма, указанная в статье 14, первый абзац (нормативный доход), может быть изменена посредством министерского постановления в целях предотвращения непреднамеренных последствий мер, касающихся доходов, превышающих пороговое значение минимального дохода.
Министерским постановлением с 1 января каждого года суммы, указанные в статье 13, часть первая, подпункт b (максимальный предел арендной платы), статье 17, часть вторая (нормативная арендная плата, соответствующая минимальному уровню дохода), и статье 20, части первая и вторая (предел скидки за качество и пределы ограничения арендной платы), изменяются на процент изменения арендной платы, который, согласно обоснованному ожиданию, произойдет в период с 1 июля года, предшествующего расчетному году, по 1 июля расчетного года.
Министерским постановлением ежегодно, после консультаций с Нашим Министром социальных дел и занятости, устанавливается размер сумм, которые с 1 января действуют в качестве минимальных ориентиров дохода на основании статьи 17, части первой.
Суммы, указанные в первом, втором и третьем абзацах, подлежат округлению в большую сторону до целых евроцентов, за исключением нормативных доходов, указанных в статье 14, первом абзаце, пунктах «a» и «b» (максимальный доход для домохозяйств, состоящих из одного или нескольких лиц), которые подлежат округлению в большую сторону до суммы, кратной 25 евро. Суммы, указанные в четвертом и пятом абзацах, а также сумма величин, упомянутых в статье 14, первом абзаце, пунктах «c» или «d», и указанных в статье 14, втором абзаце (максимальный доход для домохозяйств, состоящих из одного или нескольких пожилых лиц), подлежат округлению в большую сторону до суммы, кратной 25 евро. При последующем изменении нормативных доходов и сумм, указанных в пятом абзаце, за основу принимаются суммы в том виде, в котором они существовали до их округления.
Установленные в соответствии с первым по пятый пункты включительно, действующие с 1 января минимальные пороговые значения дохода, эталонные пороговые значения дохода, максимальные пределы дохода, нормативные размеры арендной платы, а также вытекающие из этого измененные для различных типов домохозяйств коэффициенты, упомянутые в статье 19, втором пункте, максимальные пределы арендной платы, пределы скидок за качество и пределы ограничения (aftoppingsgrenzen), ежегодно не позднее 1 ноября, предшествующего указанной дате, публикуются в «Staatscourant» (Официальном вестнике).
Постановлением общего управления суммы, указанные в статьях 16 (повышение нормативной арендной платы) и 17, часть первая, подпункты «a» и «b» (надбавка при минимальном уровне дохода), а также часть третья, подпункты «a» и «b» (снижение нормативной арендной платы при минимальном уровне дохода), могут быть установлены в более высоком или более низком размере.
Посредством министерского постановления процент поэтапного сокращения, предусмотренный в статье 21, части второй, может быть изменен в той мере, в какой изменение годовых доходов, предусмотренное в статье 17, части первой, непреднамеренно отклоняется от изменения, которое, как ожидается, произойдет в отношении доходов, превышающих базовый уровень минимального дохода.
Bij ministeriële regeling worden met ingang van 1 januari van elk jaar de bedragen, genoemd in de artikelen 13, eerste lid, onderdeel a (maximale huurgrens), en 14, eerste lid (norminkomen), gewijzigd met de factor, bedoeld in artikel 10.2 van de Wet inkomstenbelasting 2001, met dien verstande dat in het eerste en tweede lid van laatstgenoemd artikel voor «kalenderjaar» telkens wordt gelezen «berekeningsjaar» en dat in het tweede lid van dat artikel voor «Consumentenprijsindex Alle Huishoudens afgeleid» wordt gelezen «Consumentenprijsindex Alle Huishoudens».
Naast de wijziging op grond van het eerste lid kan het bedrag, genoemd in artikel 14, eerste lid (norminkomen), bij ministeriële regeling worden gewijzigd ter voorkoming van onbedoelde gevolgen van maatregelen met betrekking tot de inkomens boven het minimum-inkomensijkpunt.
Bij ministeriële regeling worden, met ingang van 1 januari van elk jaar, de bedragen, genoemd in de artikelen 13, eerste lid, onderdeel b (maximale huurgrens), 17, tweede lid (bij minimum-inkomensijkpunt behorende normhuur), en 20, eerste en tweede lid (kwaliteitskortingsgrens en aftoppingsgrenzen), gewijzigd met het percentage van de huurprijsontwikkeling, zoals die naar redelijke verwachting in het tijdvak dat loopt van 1 juli van het aan het berekeningsjaar voorafgaande jaar tot 1 juli van het berekeningsjaar zal plaatsvinden.
Bij ministeriële regeling wordt elk jaar, na overleg met Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, de hoogte vastgesteld van de bedragen, zoals die met ingang van 1 januari krachtens artikel 17, eerste lid, als minimum-inkomensijkpunten gelden.
De bedragen, bedoeld in het eerste, tweede en derde lid, worden naar boven afgerond op hele eurocenten, met uitzondering van de norminkomens, bedoeld in artikel 14, eerste lid, onderdelen a en b (maximum inkomen bij een- en meerpersoonshuishoudens), die naar boven worden afgerond op een veelvoud van € 25. De bedragen, bedoeld in het vierde en vijfde lid, en de som van de bedragen, genoemd in artikel 14, eerste lid, onderdelen c of d, en bedoeld in artikel 14, tweede lid (maximum inkomen bij een- en meerpersoonsouderenhuishoudens), worden naar boven afgerond op een veelvoud van € 25. Bij een volgende wijziging van de norminkomens en de bedragen, bedoeld in het vijfde lid, wordt uitgegaan van de bedragen zoals die waren, voordat zij werden afgerond.
De overeenkomstig het eerste tot en met vijfde lid vastgestelde, vanaf 1 januari geldende minimum-inkomensijkpunten, referentie-inkomensijkpunten, maximale inkomensgrenzen, normhuren, de als gevolg daarvan voor de onderscheiden typen huishouden gewijzigde factoren, bedoeld in artikel 19, tweede lid, maximale huur-, kwaliteitskortings- en aftoppingsgrenzen, worden elk jaar uiterlijk op 1 november daaraan voorafgaand in de Staatscourant bekendgemaakt.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen de bedragen, genoemd in de artikelen 16 (verhoging van de normhuur), en 17, eerste lid, onderdelen a en b (toeslag bij minimum-inkomensijkpunt), en derde lid, onderdelen a en b (verlaging van de normhuur bij minimum-inkomensijkpunt), hoger of lager worden gesteld.
Bij ministeriële regeling kan het afbouwpercentage, bedoeld in artikel 21, tweede lid, worden gewijzigd voor zover de wijziging van de jaarinkomens, bedoeld in artikel 17, eerste lid, onbedoeld afwijkt van de wijziging welke naar verwachting plaats zal vinden met betrekking tot de inkomens boven het minimum-inkomensijkpunt.