Статья 20
действуетВзимание сборов в связи с импортом · Критерий и ставка сбора
Налог составляет 21 процент.
В отступление от положений первого абзаца, налог составляет:
9 процентов при ввозе товаров, указанных в таблице I, часть a, прилагаемой к настоящему закону;
нулевая ставка при ввозе товаров, указанных в таблице II, часть a, позиции 3, 4, 5 и 10, прилагаемой к настоящему закону, при условии соблюдения требований, устанавливаемых общим административным регламентом;
нулевая ставка при импорте газа через систему природного газа или сеть, подключенную к такой системе, газа, подаваемого с судна для транспортировки газа в систему природного газа или в сеть магистральных трубопроводов, тепловой или холодильной энергии через сети тепло- или холодоснабжения, либо электроэнергии, при условии, что применимость данной ставки подтверждается бухгалтерскими книгами и документами.
De belasting bedraagt 21 percent.
In afwijking van het eerste lid bedraagt de belasting:
9 percent voor de invoer van goederen, genoemd in de bij deze wet behorende tabel I, onderdeel a;
nihil voor de invoer van goederen, genoemd in de bij deze wet behorende tabel II, onderdeel a, posten 3, 4, 5 en 10, mits is voldaan aan bij algemene maatregel van bestuur vast te stellen voorwaarden;
nihil voor de invoer van gas via een aardgassysteem of een op een dergelijk systeem aangesloten net, van gas dat van een gastransportschip in een aardgassysteem of een upstreampijpleidingnet wordt ingebracht, van warmte of koude via warmte- of koudenetten of van elektriciteit, mits de toepasselijkheid van dat tarief uit boeken en bescheiden blijkt.