Статья 12
действуетHeffing ter zake van leveringen en diensten · Wijze van heffing
Налог взимается с предпринимателя, который осуществляет поставку или оказание услуги.
В случае если предприниматель, осуществляющий поставку, указанную в статье 5b, или услугу, указанную в статье 6, первый абзац, не проживает и не учрежден в Нидерландах и не имеет там постоянного представительства, из которого осуществляется поставка или предоставляется услуга, а лицу, которому осуществляется поставка или предоставляется услуга, присвоен идентификационный номер НДС в Нидерландах, налог взимается с лица, которому осуществляется поставка или предоставляется услуга.
В случае если предприниматель, осуществляющий поставку, не являющуюся поставкой, к которой применяется таблица II, часть a, пункт 6, прилагаемая к настоящему закону, или услугу, иную чем та, что указана во втором абзаце, не проживает и не учрежден в Нидерландах и не имеет там постоянного представительства, из которого осуществляется поставка или оказание услуги, а лицо, которому осуществляется поставка или оказывается услуга, является предпринимателем, который проживает или учрежден в Нидерландах либо имеет там постоянное представительство, или является юридическим лицом, учрежденным в Нидерландах в смысле Общего закона о государственных налогах, налог взимается с лица, которому осуществляется поставка или оказывается услуга.
Для целей применения настоящей статьи предприниматель, имеющий постоянное представительство в Нидерландах, считается предпринимателем, не учрежденным в Нидерландах, если соблюдены следующие условия:
он осуществляет в Нидерландах облагаемую налогом поставку товаров или оказание услуг;
Постоянное представительство в Нидерландах не участвует в осуществлении данной поставки товаров или оказании данной услуги.
В случаях, подлежащих определению посредством общего административного акта, и в соответствии с правилами, установленными данным актом или на основании такового, налог в целях создания дополнительных гарантий для его взимания взимается с лица, которому осуществляется поставка или которому оказывается услуга.
De belasting wordt geheven van de ondernemer die de levering of de dienst verricht.
Ingeval de ondernemer die een levering als bedoeld in artikel 5b of een dienst als bedoeld in artikel 6, eerste lid, verricht, niet in Nederland woont of is gevestigd en aldaar geen vaste inrichting heeft van waaruit de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend, en aan degene aan wie de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend een btw-identificatienummer in Nederland is toegekend, wordt de belasting geheven van degene aan wie de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend.
Ingeval de ondernemer die de levering, niet zijnde een levering waarop de bij deze wet behorende tabel II, onderdeel a, post 6, van toepassing is, of een dienst, andere dan bedoeld in het tweede lid, verricht, niet in Nederland woont of is gevestigd en aldaar geen vaste inrichting heeft van waaruit de levering of de dienst wordt verricht, en degene aan wie de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend, een ondernemer is die in Nederland woont of is gevestigd dan wel aldaar een vaste inrichting heeft, of een in Nederland gevestigd lichaam in de zin van de Algemene wet inzake rijksbelastingen is, wordt de belasting geheven van degene aan wie de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend.
Voor de toepassing van dit artikel wordt een ondernemer die een vaste inrichting heeft in Nederland, geacht een niet in Nederland gevestigde ondernemer te zijn wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
hij verricht in Nederland een belastbare goederenlevering of een dienst;
bij het verrichten van die goederenlevering of die dienst is de vaste inrichting in Nederland niet betrokken.
In bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen gevallen wordt onder bij of krachtens deze maatregel te stellen regelen de belasting, ten einde voor de inning daarvan meer waarborgen te scheppen, geheven van degene aan wie de levering wordt verricht of de dienst wordt verleend.