Статья 1
действуетВ настоящем законе и основанных на нем положениях понимается под:
Наш Министр: Наш Министр социальных дел и занятости;
бюджет, привязанный к ребенку (kindgebonden budget): финансовый вклад государства в расходы на детей;
родитель: застрахованное лицо в значении Общего закона о пособиях на детей;
пороговый доход: 108% от двенадцатикратного размера суммы в месяц, указанной в статье 8, части 1, пункте «b» Закона о минимальной заработной плате и минимальном пособии на отпуск, действующей по состоянию на январь расчетного года.
Размер бюджета, привязанного к наличию детей (kindgebonden budget), зависит от платежеспособности, определяемой на основании дохода и имущества.
Статья 4 Общего закона о регулировании доходов (Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen) не применяется.
В отступление от положений статьи 7, части третьей, Общего закона о регулировании доходов, право на получение пособия на ребенка (kindgebonden budget) отсутствует, если база доходности, предусмотренная статьей 5.3 Закона о подоходном налоге 2001 года, у родителя на начало расчетного года превышает 146 011 евро или, если родитель в течение всего расчетного года имеет одного и того же партнера, совокупная база доходности, предусмотренная статьей 5.3 Закона о подоходном налоге 2001 года, у родителя и его партнера на начало расчетного года превышает 184 633 евро. При определении базы доходности, указанной в предыдущем предложении, не учитывается освобождение от налогообложения, предусмотренное статьей 5.13 Закона о подоходном налоге 2001 года.
В отступление от положений статьи 9, части второй, Общего закона о доходах (Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen), право на получение детского бюджета (kindgebonden budget) сохраняется в отношении ребенка, который не является иностранцем или который законно пребывает на территории страны в смысле статьи 8 Закона об иностранных гражданах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000).
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
kindgebonden budget: een financiële bijdrage van het Rijk in de kosten voor kinderen;
ouder: de verzekerde in de zin van de Algemene Kinderbijslagwet;
drempelinkomen: 108% van het twaalfvoud van het voor de maand januari van het berekeningsjaar geldende in artikel 8, eerste lid, onderdeel b, van de Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag bedoelde bedrag per maand.
De hoogte van het kindgebonden budget is afhankelijk van de draagkracht op basis van het inkomen en het vermogen.
Artikel 4 van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen is niet van toepassing.
In afwijking van artikel 7, derde lid, van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen, bestaat geen aanspraak op kindgebonden budget indien de rendementsgrondslag, bedoeld in artikel 5.3 van de Wet inkomstenbelasting 2001, van de ouder aan het begin van het berekeningsjaar meer bedraagt dan € 146.011 of, indien de ouder het gehele berekeningsjaar dezelfde partner heeft, de gezamenlijke rendementsgrondslag, bedoeld in artikel 5.3 van de Wet inkomstenbelasting 2001, van de ouder en zijn partner aan het begin van het berekeningsjaar meer bedraagt dan € 184.633. Bij de bepaling van de rendementsgrondslag, bedoeld in de vorige zin, wordt geen rekening gehouden met de vrijstelling, bedoeld in artikel 5.13 van de Wet inkomstenbelasting 2001.
In afwijking van artikel 9, tweede lid, van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen, bestaat er wel aanspraak op kindgebonden budget voor een kind dat geen vreemdeling is of dat rechtmatig verblijf houdt in de zin van artikel 8 van de Vreemdelingenwet 2000.