Статья 12
действуетСрок интеграции (inburgeringstermijn)
Наш Министр каждый раз продлевает срок, указанный в пункте 1 статьи 11, если лицо, обязанное пройти интеграцию, обоснует, что:
пропуск этого срока не может быть поставлен ему в вину; или
после значительных усилий лица, обязанного к интеграции, продление ведет к выполнению обязанности по интеграции в соответствии с траекторией обучения, установленной на основании статьи 15.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены правила в отношении:
применение пункта 1; и
дальнейшее продление срока.
Onze Minister verlengt telkens de termijn, bedoeld in artikel 11, eerste lid, als de inburgeringsplichtige aannemelijk maakt dat:
het overschrijden van die termijn hem niet te verwijten valt; of
na aanzienlijke inspanningen van de inburgeringsplichtige, verlenging leidt tot het voldoen aan de inburgeringsplicht conform de op grond van artikel 15 vastgestelde leerroute.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over:
de toepassing van het eerste lid; en
de verdere verlenging van de termijn.