Статья 16
действуетПредоставление информации и консультирование работников в нидерландских предприятиях и группах предприятий общинного масштаба · § Субсидиарные положения о предоставлении информации и консультациях вне договорных отношений
Европейский производственный совет состоит из такого количества представителей работников предприятия или группы предприятий сообщества, которое гарантирует, что от каждого соответствующего государства будет избран или назначен один член на каждые 10% или их часть от общего числа работников, занятых в соответствующем государстве, рассчитанного исходя из общего количества работников, занятых на предприятии или в группе предприятий сообщества во всех соответствующих государствах в совокупности.
Каждый член избирается или назначается в соответствии с правом соответствующего государства, в котором он осуществляет свою деятельность.
Количество членов Европейского производственного совета и распределение мест поддерживаются в соответствии с первым пунктом. Если количество членов от соответствующего государства изменяется без проведения новых выборов или назначения в отношении этих мест, то для целей применения соответствующих положений, касающихся соотношения голосов в рамках Европейского производственного совета, члены, заседающие от этого соответствующего государства, в совокупности обладают таким количеством голосов, которое соответствует количеству членов, установленному для этого соответствующего государства согласно первому пункту, и представляют в совокупности работников предприятия или группы предприятий Сообщества, занятых в этом соответствующем государстве, в пропорции, определяемой ими самостоятельно, либо, в случае недостижения согласия по этому вопросу, пропорционально количеству работников, которых они представляли до изменения.
De Europese ondernemingsraad bestaat uit een zodanig aantal vertegenwoordigers van de werknemers van de communautaire onderneming of groep dat is gewaarborgd dat per betrokken staat een lid wordt gekozen of aangewezen voor elke 10%, of een deel daarvan, van de werknemers die in de betrokken staat werkzaam zijn, berekend over het totale aantal werknemers dat bij de communautaire onderneming of groep in alle betrokken staten tezamen werkzaam is.
Elk lid wordt gekozen of aangewezen overeenkomstig het recht van de betrokken staat waar hij werkzaam is.
Het aantal leden van Europese ondernemingsraad en de zetelverdeling wordt in overeenstemming gehouden met het eerste lid. Indien het aantal leden uit een betrokken staat wijzigt zonder dat met betrekking tot die zetels een nieuwe verkiezing of aanwijzing heeft plaatsgevonden, hebben de voor die betrokken staat zitting hebbende leden voor de toepassing van de relevante bepalingen inzake de stemverhoudingen binnen de Europese ondernemingsraad samen zoveel stemmen als overeenkomt met het aantal leden dat voor die betrokken staat krachtens het eerste lid is vastgesteld en vertegenwoordigen zij samen de in die betrokken staat werkzame werknemers van de communautaire onderneming of groep in een door hen te bepalen verhouding, dan wel, indien daarover geen overeenstemming wordt bereikt, naar verhouding van het aantal werknemers dat zij vertegenwoordigden voor de wijziging.