Статья 27
действуетОдобрение транспортных средств и систем, компонентов, отдельных технических узлов, частей транспортных средств, дополнительного оборудования и приспособлений для таких транспортных средств и их прицепов, а также приспособлений, разработанных и изготовленных для защиты пассажиров транспортных средств и уязвимых участников дорожного движения · § Общие положения
Если производитель обязан изъять из оборота или отозвать предложенные на рынке или введенные в гражданский оборот транспортные средства или системы, компоненты, технические узлы, части транспортных средств, оборудование и приспособления, предназначенные для таких транспортных средств и их прицепов, снабженные национальным одобрением типа или одобрением типа ООН/ЕЭК, либо приспособления для защиты пассажиров транспортных средств и уязвимых участников дорожного движения, снабженные одобрением типа ООН/ЕЭК, по причине того, что они представляют серьезную угрозу для здоровья, безопасности, окружающей среды или иных аспектов защиты общественных интересов, либо если выясняется, что они не соответствуют установленным для их одобрения требованиям, производитель незамедлительно уведомляет об этом Службу дорожного движения (Dienst Wegverkeer), если соответствующее одобрение было выдано ею, а также лиц, назначенных решением Нашего Министра, как указано в статье 158, части первой, настоящего Закона.
Посредством министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила в связи с исполнением первого абзаца.
Indien een fabrikant op de markt aangeboden of in de handel gebrachte voertuigen of systemen, onderdelen, technische eenheden, voertuigdelen, uitrustingsstukken en voorzieningen die voor dergelijke voertuigen en aanhangwagens daarvan zijn bestemd, voorzien van een nationale typegoedkeuring of VN/ECE-goedkeuring, of voorzieningen ter bescherming van inzittenden van voertuigen en kwetsbare weggebruikers voorzien van een VN/ECE-goedkeuring, uit de handel dient te nemen of dient terug te roepen omdat deze een ernstig gevaar vormen voor de gezondheid, de veiligheid, het milieu of andere aspecten van de bescherming van het openbaar belang, of indien deze niet blijkt te voldoen aan de daaraan voor goedkeuring gestelde eisen, stelt de fabrikant de Dienst Wegverkeer indien de betreffende goedkeuring door hem is verleend, en de bij besluit van Onze Minister aangewezen personen als bedoeld in artikel 158, eerste lid, hiervan onmiddellijk in kennis.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld in verband met de uitvoering van het eerste lid.