Статья 4
действуетОбщие положения
Положения, установленные настоящим законом или на основании настоящего закона, а также провинциальными и местными постановлениями, применяются лишь в той мере, в какой это определено общим административным актом (algemene maatregel van bestuur).
в отношении транспортных средств, постольку, поскольку они используются для нужд вооруженных сил;
для военнослужащих, передвигающихся пешком, в той мере, в какой они находятся на дороге при исполнении служебных обязанностей.
Помимо обстоятельств, предусмотренных в третьем и пятом абзацах, в случаях, когда положения, установленные настоящим законом или на основании настоящего закона, а также провинциальными и местными постановлениями, не были объявлены применимыми в силу первого абзаца, общим административным предписанием могут быть установлены правила, а министерским распоряжением во исполнение таковых могут быть установлены дополнительные правила:
в отношении транспортных средств, постольку, поскольку они используются для нужд вооруженных сил;
для военнослужащих, передвигающихся пешком, в той мере, в какой они находятся на дороге при исполнении служебных обязанностей.
В случае если чрезвычайные обстоятельства делают это необходимым, королевским указом может быть установлено, что водители транспортных средств, используемых для нужд вооруженных сил, а также военнослужащие, передвигающиеся пешком и находящиеся на дороге при исполнении служебных обязанностей, вправе отступать от положений, подлежащих определению в таком указе, которые указаны в общем административном акте, предусмотренном в первом абзаце.
В случае, если чрезвычайные обстоятельства делают это необходимым, королевским указом может быть установлено, что в отношении транспортных средств государственных служб, подлежащих определению посредством общего административного предписания, положения, установленные настоящим законом или на основании настоящего закона, а также провинциальными и местными постановлениями, применяются лишь в той мере, в какой это определено данным предписанием.
В случае ограниченного или общего чрезвычайного положения военное командование уполномочено для территории, в отношении которой на основании статьи 7, части первой, или статьи 8, части первой, Закона о координации чрезвычайных положений (Coördinatiewet uitzonderingstoestanden) введены в действие положения Закона о войне для Нидерландов (Oorlogswet voor Nederland), устанавливать правила дорожного движения, отступающие от положений, установленных настоящим законом или на его основании, а также от провинциальных и местных постановлений, равно как и от правил, упомянутых во второй части и установленных посредством общего административного акта, в той мере, в какой это признается командованием необходимым для выполнения военной задачи по обеспечению внешней или внутренней безопасности.
Предыдущими частями не отменяется и не ограничивается общая ответственность, вытекающая из иных положений закона.
Het bepaalde bij of krachtens deze wet en provinciale en plaatselijke verordeningen gelden slechts voor zover zulks bij algemene maatregel van bestuur is bepaald:
ten aanzien van voertuigen, voor zover die worden gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten;
voor militairen te voet, voor zover zij zich ter uitoefening van de dienst op de weg bevinden.
Buiten de omstandigheden, bedoeld in het derde lid en het vijfde lid, kunnen in de gevallen waarin het bepaalde bij of krachtens deze wet en provinciale en plaatselijke verordeningen niet ingevolge het eerste lid van toepassing is verklaard, bij algemene maatregel van bestuur regels worden vastgesteld en kunnen bij ministeriële regeling ter uitvoering daarvan nadere regels worden vastgesteld:
ten aanzien van voertuigen, voor zover die worden gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten;
voor militairen te voet, voor zover zij zich ter uitoefening van de dienst op de weg bevinden.
Ingeval buitengewone omstandigheden dit noodzakelijk maken, kan bij koninklijk besluit worden bepaald dat van in dat besluit aan te wijzen bepalingen, genoemd in de algemene maatregel van bestuur bedoeld in het eerste lid, kan worden afgeweken door bestuurders van voertuigen gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten en door militairen te voet die zich op de weg bevinden ter uitoefening van de dienst.
Ingeval buitengewone omstandigheden dit noodzakelijk maken, kan bij koninklijk besluit worden bepaald dat ten aanzien van voertuigen van bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen overheidsdiensten, het bepaalde bij of krachtens deze wet en provinciale en plaatselijke verordeningen slechts gelden voor zover zulks bij die maatregel is bepaald.
In geval van de beperkte of de algemene noodtoestand is het militair gezag bevoegd voor het gebied waarvoor op grond van artikel 7, eerste lid, of 8, eerste lid, van de Coördinatiewet uitzonderingstoestanden, bepalingen uit de Oorlogswet voor Nederland in werking zijn gesteld, regels vast te stellen inzake het verkeer op de weg, afwijkende van het bepaalde bij of krachtens deze wet en van provinciale en plaatselijke verordeningen, alsmede van de in het tweede lid bedoelde, bij algemene maatregel van bestuur vastgestelde regels, voor zoveel dat door het gezag ter uitvoering van de militaire taak ter handhaving van de uitwendige of inwendige veiligheid nodig wordt geacht.
Door de vorige leden wordt de gewone aansprakelijkheid uit andere wettelijke bepalingen voortvloeiende, niet opgeheven of verminderd.