Статья 20c
действуетАпелляционное производство в апелляционном суде Арнем-Леувардена
Если дело подлежит рассмотрению в судебном заседании, стороны приглашаются в заседание. Вызов лицу, подавшему апелляционную жалобу, направляется по адресу, указанному в апелляционной жалобе, либо, в случае если апелляционная жалоба подана прокурором, — по адресу, указанному заинтересованным лицом в отзыве на заявление или в заявлении, поданном в суд (de rechtbank).
Лицо, в отношении которого применена административная санкция, может воспользоваться помощью на судебном заседании или быть представленным уполномоченным представителем.
На судебное заседание могут быть вызваны свидетели или эксперты для заслушивания их судом (gerechtshof). Суд может по собственной инициативе или по ходатайству также заслушать иных лиц в качестве свидетелей или экспертов.
Апелляционный суд может постановить, что свидетели не будут заслушаны, а переводчики не будут допущены к исполнению своих обязанностей до принесения ими присяги или торжественного обещания.
В этом случае они приносят присягу или дают торжественное обещание перед председателем.
свидетели: что они скажут всю правду и ничего, кроме правды;
переводчики: что они будут исполнять свои обязанности переводчика с точностью.
Эксперты обязаны исполнять свою задачу беспристрастно и по мере своих лучших знаний.
О ходе судебного заседания составляется протокол, который утверждается и подписывается председателем и секретарем суда.
Indien de zaak op een zitting zal worden behandeld worden partijen uitgenodigd ter zitting. De oproep aan degene die hoger beroep heeft ingesteld wordt gericht aan het adres opgegeven in het beroepschrift in hoger beroep dan wel, in geval de officier van justitie hoger beroep heeft ingesteld, aan het door de betrokkene in het verweerschrift of in het beroepschrift bij de rechtbank opgegeven adres.
Degene aan wie de administratieve sanctie is opgelegd, kan zich ter zitting laten bijstaan of zich door een gemachtigde laten vertegenwoordigen.
Ter zitting kunnen getuigen of deskundigen worden meegebracht ten einde door het gerechtshof te worden gehoord. Het gerechtshof kan ambtshalve of op verzoek ook andere personen als getuige of deskundige horen.
Het gerechtshof kan bevelen dat getuigen niet zullen worden gehoord en tolken niet tot de uitoefening van hun taak zullen worden toegelaten dan na het afleggen van de eed of belofte.
Ze leggen in dat geval ten overstaan van de voorzitter de eed of belofte af;
de getuigen: dat zij zullen zeggen de gehele waarheid en niets dan de waarheid;
de tolken: dat zij hun plichten als tolk met nauwkeurigheid zullen vervullen.
De deskundigen zijn verplicht hun taak onpartijdig en naar beste weten te vervullen.
Van het verhandelde ter zitting wordt proces-verbaal opgemaakt, hetwelk door de voorzitter en de griffier wordt vastgesteld en ondertekend.