Статья 1
действуетОпределения понятий
В настоящем законе под нижеследующим понимается:
Наш Министр: Наш Министр безопасности и юстиции;
прицеп, механическое транспортное средство, регистрационный знак и водительское удостоверение: то, что понимается под ними в статье 1, части первой, Закона о дорожном движении 1994 года;
водитель: все участники дорожного движения, за исключением пешеходов;
реестр транспортных средств: реестр, предусмотренный статьей 42 Закона о дорожном движении 1994 года;
деяние: деяние, как оно определено в статье 2, части первой;
административная санкция: денежная сумма, подлежащая уплате государству, предусмотренная статьей 2;
адрес: указание названия улицы, номера дома, названия населенного пункта и почтового индекса жилого дома заинтересованного лица.
В настоящем законе под нижеследующими терминами также понимается:
водитель: лицо, которое считается осуществляющим непосредственный контроль за управлением механическим транспортным средством;
регистрационный знак: регистрационный знак, под которым механическое транспортное средство зарегистрировано за границей, регистрационный номер, указанный в регистрационном свидетельстве, выданном на механическое транспортное средство, используемое для нужд вооруженных сил, а также любой иной регистрационный номер, под которым механическое транспортное средство может быть зарегистрировано в Нидерландах;
реестр транспортных средств: иностранный реестр, касающийся зарегистрированных там механических транспортных средств, регистрация механических транспортных средств, используемых для нужд вооруженных сил, ведение которой осуществляется Нашим Министром обороны, а также любая иная регистрация механических транспортных средств, владелец которых имеет право использовать их в Нидерландах;
водительское удостоверение: водительское удостоверение, выданное компетентным органом за рубежом, а также водительское удостоверение, выданное военным органом.
In deze wet wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Veiligheid en Justitie;
aanhangwagen, motorrijtuig, kenteken en rijbewijs: hetgeen daaronder wordt verstaan in artikel 1, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994;
bestuurder: alle weggebruikers behalve voetgangers;
kentekenregister: het register, bedoeld in artikel 42 van de Wegenverkeerswet 1994;
gedraging: een gedraging als bedoeld in artikel 2, eerste lid;
administratieve sanctie: de aan de Staat te betalen geldsom, bedoeld in artikel 2;
adres: aanduiding van straatnaam, huisnummer, plaatsnaam en postcode van het woonhuis van de betrokkene.
In deze wet wordt mede verstaan onder:
bestuurder: degene die wordt geacht een motorrijtuig onder zijn onmiddellijk toezicht te doen besturen;
kenteken: het kenteken waaronder een motorrijtuig in het buitenland is geregistreerd, het registratienummer, vermeld op het registratiebewijs, afgegeven voor een motorrijtuig gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten, alsmede enig ander registratienummer waaronder een motorrijtuig in Nederland mag worden geregistreerd;
kentekenregister: een buitenlands register betreffende aldaar geregistreerde motorrijtuigen, de registratie betreffende motorrijtuigen gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten, bijgehouden door Onze Minister van Defensie, alsmede enig andere registratie betreffende motorrijtuigen, waarvan de houder gerechtigd is deze in Nederland te voeren;
rijbewijs: een door het bevoegde gezag in het buitenland afgegeven rijbewijs, alsmede een door het militaire gezag afgegeven rijbewijs.