Статья 70
действуетСредства правовой защиты · Algemene bepalingen
В отступление от положений статьи 2:1, абзацы второй и третий, и статьи 8:24 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht), возражение, административная апелляция, жалоба в суд (de rechtbank) или апелляционная жалоба подаются иностранным лицом лично, его законным представителем, его уполномоченным представителем по специальной доверенности, его поручителем (referent) или адвокатом.
Если иностранец лишен свободы, он также может подать возражение, административную жалобу, жалобу в суд (de rechtbank) или апелляционную жалобу посредством письменного заявления, предусмотренного статьей 451a Уголовно-процессуального кодекса.
In afwijking van de artikelen 2:1, tweede en derde lid, en 8:24 van de Algemene wet bestuursrecht wordt het bezwaar, administratief beroep, het beroep op de rechtbank of het hoger beroep ingesteld door de vreemdeling in persoon, zijn wettelijke vertegenwoordiger, zijn bijzondere gemachtigde, zijn referent of een advocaat.
Indien de vreemdeling van zijn vrijheid is ontnomen kan hij het bezwaar, administratief beroep, het beroep op de rechtbank of hoger beroep ook instellen door middel van de schriftelijke verklaring, bedoeld in artikel 451a van het Wetboek van Strafvordering