Статья 96
действуетПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ПРАВА ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ
1. Настоящий регламент не затрагивает положения права Сообщества и права соответствующих государств-членов, касающиеся незарегистрированных промышленных образцов, товарных знаков или иных отличительных обозначений, патентов и полезных моделей, шрифтов, гражданско-правовой ответственности и недобросовестной конкуренции.
2. Модель, охраняемая в качестве зарегистрированного или незарегистрированного промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel), может также охраняться авторским правом государств-членов, начиная с даты создания или фиксации модели в определенной форме. Каждое государство-член определяет объем и условия такой охраны, включая требование к степени оригинальности.
Раздел 1
Общие положения
1. Deze verordening laat onverlet de bepalingen van het Gemeenschapsrecht en het recht van de betrokken lidstaten inzake niet-ingeschreven modellen, merken of andere onderscheidende tekens, octrooien en gebruiksmodellen, lettertypen, wettelijke aansprakelijkheid en oneerlijke mededinging.
2. Een model dat wordt beschermd door een Gemeenschapsmodel, kan tevens worden beschermd door het auteursrecht van lidstaten vanaf de datum waarop het model is gecreeerd of in vorm is vastgelegd. Elke lidstaat bepaalt de omvang en de voorwaarden van die bescherming, met inbegrip van het vereiste gehalte aan oorspronkelijkheid.
Afdeling 1
Algemene bepalingen