Статья 64

действует

ПРЕКРАЩЕНИЕ, ЛИКВИДАЦИЯ, НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 5 · Редакция действует с None

1. В случае если SE более не соответствует обязательству, предусмотренному статьей 7, государство-член, в котором SE имеет свое уставное местонахождение, принимает меры, направленные на принуждение SE к урегулированию своего положения в течение определенного срока путем:

a) либо вновь перенести свое центральное управление в государство-член, в котором находится ее уставный местонахождение;

b) либо перенести свое уставное местонахождение в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 8.

2. Государство-член, в котором находится уставный местонахождение SE, принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы в отношении SE, которая не выполнила обязанность по приведению своего положения в соответствие с пунктом 1, была начата процедура ликвидации.

3. Государство-член, в котором SE имеет свое уставное местонахождение, обеспечивает наличие средств правовой защиты против установления нарушений статьи 7. Средство правовой защиты обладает приостанавливающим действием в отношении процедур, указанных в частях 1 и 2.

4. В случае если по инициативе органов власти или по инициативе любой заинтересованной стороны будет установлено, что европейская компания (SE) имеет свое центральное управление на территории государства-члена в нарушение статьи 7, органы власти данного государства-члена незамедлительно уведомляют об этом государство-член, в котором находится ее уставный местонахождение.

1. Wanneer een SE niet meer aan de verplichting van artikel 7 voldoet, neemt de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft maatregelen om de SE ertoe te dwingen haar situatie binnen een bepaalde termĳn te regulariseren door:

a) ofwel haar hoofdbestuur opnieuw in de lidstaat van de statutaire zetel te vestigen;

b) ofwel haar statutaire zetel te verplaatsen volgens de procedure van artikel 8.

2. De lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een SE die nalaat haar situatie overeenkomstig lid 1 te regulariseren, aan een liquidatieprocedure onderworpen wordt.

3. De lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, zorgt ervoor dat tegen vaststellingen van inbreuken op artikel 7 rechtsmiddelen openstaan. Het rechtsmiddel heeft een schorsende werking op de in de leden 1 en 2 bedoelde procedures.

4. Wanneer, op initiatief van de autoriteiten dan wel op initiatief van eender welke belanghebbende partĳ, wordt geconstateerd dat een SE haar hoofdbestuur op het grondgebied van een lidstaat heeft in inbreuk op artikel 7, stellen de autoriteiten van deze lidstaat de lidstaat van de statutaire zetel daarvan onverwĳld in kennis.