Статья 54
действуетСТРУКТУРА SE
1. Общее собрание созывается не реже одного раза в календарный год, не позднее шести месяцев после окончания финансового года, если законодательством государства-члена, в котором SE имеет свое зарегистрированное местонахождение, не предусмотрена более высокая частота созыва в отношении акционерных обществ, осуществляющих тот же вид деятельности, что и SE. Однако государство-член может установить, что первое общее собрание может состояться в течение 18 месяцев после учреждения SE.
2. Общее собрание может быть в любое время созвано руководящим органом, исполнительным органом, надзорным органом или любым иным органом или уполномоченной инстанцией в соответствии с национальным законодательством о публичных акционерных обществах государства, в котором SE имеет свое уставное местонахождение.
1. De algemene vergadering komt ten minste eenmaal per kalenderjaar bijeen, uiterlijk zes maanden na de afsluiting van het boekjaar, tenzij in de wetgeving van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, met betrekking tot naamloze vennootschappen die hetzelfde soort werkzaamheden uitoefenen als de SE, een hogere frequentie is voorgeschreven. Een lidstaat kan echter bepalen dat de eerste algemene vergadering binnen 18 maanden na de oprichting van de SE mag plaatsvinden.
2. De algemene vergadering kan te allen tijde worden bijeengeroepen door het leidinggevend orgaan, het bestuursorgaan, het toezichthoudend orgaan, of elk ander orgaan of bevoegde instantie overeenkomstig de nationale wetgeving inzake naamloze vennootschappen van de staat waar de SE haar statutaire zetel heeft.