Статья 29

действует

УЧРЕЖДЕНИЕ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 2 · Редакция действует с None

1. Слияние в соответствии со статьей 17, пунктом 2, подпунктом «а», влечет в силу закона и одновременно следующие правовые последствия:

а) имущество каждой из присоединяемых компаний, включая как активы, так и пассивы, в полном объеме переходит к компании-правопреемнику в порядке универсального правопреемства;

b) акционеры приобретаемой компании становятся акционерами приобретающей компании;

c) поглощаемое юридическое лицо прекращает свое существование;

d) принимающее общество принимает форму SE (Societas Europaea).

2. Слияние в соответствии со статьей 17, пунктом 2, подпунктом b), влечет по закону и одновременно следующие правовые последствия:

а) имущество сливающихся юридических лиц, как активы, так и пассивы, в полном объеме переходит к SE в порядке универсального правопреемства;

b) акционеры участвующих в слиянии обществ становятся акционерами SE;

c) сливающиеся юридические лица прекращают свое существование.

3. Если законодательство государства-члена при слиянии акционерных обществ предписывает особые формальности для того, чтобы переход определенных внесенных сливающимися обществами вещей, прав и обязательств мог быть противопоставлен третьим лицам, данные формальности подлежат применению и осуществляются либо сливающимися обществами, либо SE с даты ее регистрации.

4. Права и обязанности участвующих компаний в отношении условий труда, вытекающие из национального законодательства и практики, а также из индивидуальных трудовых договоров или трудовых отношений, существующих на дату регистрации, передаются SE на основании этой регистрации.

1. De fusie overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder a), heeft van rechtswege en gelĳktĳdig de volgende rechtsgevolgen:

a) het vermogen van elke overgenomen vennootschap, zowel activa als passiva, gaat onder algemene titel in zĳn geheel over op de overnemende vennootschap;

b) de aandeelhouders van de overgenomen vennootschap worden aandeelhouders van de overnemende vennootschap;

c) de overgenomen vennootschap houdt op te bestaan;

d) de overnemende vennootschap neemt de vorm aan van een SE.

2. De fusie overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder b), heeft van rechtswege en gelĳktĳdig de volgende rechtsgevolgen:

a) het vermogen van de fuserende vennootschappen, zowel activa als passiva, gaat onder algemene titel in zĳn geheel over op de SE;

b) de aandeelhouders van de fuserende vennootschappen worden aandeelhouders van de SE;

c) de fuserende vennootschappen houden op te bestaan.

3. Wanneer de wetgeving van een lidstaat bĳ fusie van naamloze vennootschappen bĳzondere formaliteiten voorschrĳft om de overgang van bepaalde door de fuserende vennootschappen ingebrachte zaken, rechten en verplichtingen aan derden te kunnen tegenwerpen, zĳn deze formaliteiten van toepassing en worden zĳ verricht hetzĳ door de fuserende vennootschappen, hetzĳ door de SE vanaf de datum waarop deze is ingeschreven.

4. De rechten en verplichtingen van de deelnemende vennootschappen inzake de arbeidsvoorwaarden die voortvloeien uit de nationale wetgeving en praktĳken en de individuele arbeidsovereenkomsten of dienstverbanden en die op de datum van inschrĳving bestaan, worden op grond van die inschrĳving op de SE overgedragen.