Статья 24
действуетУЧРЕЖДЕНИЕ
1. Право государства-члена, юрисдикции которого подчиняется каждое из участвующих в слиянии обществ, подлежит применению так же, как и в случае слияния акционерных обществ, с учетом трансграничного характера слияния, в отношении защиты интересов:
а) кредиторы участвующих в слиянии юридических лиц;
b) держатели облигаций участвующих в слиянии юридических лиц;
c) держатели ценных бумаг, иных, нежели акции, с которыми связаны особые права в участвующих в слиянии юридических лицах.
2. Государство-член может в отношении участвующих в слиянии компаний, подпадающих под действие его права, принять положения, направленные на обеспечение надлежащей защиты миноритарных акционеров, которые возражают против слияния.
1. Het recht van de lidstaat waaronder elke fuserende vennootschap ressorteert, is van toepassing zoals in het geval van een fusie van naamloze vennootschappen, rekening houdend met het grensoverschrijdende karakter van de fusie, wat betreft de bescherming van de belangen van:
a) de schuldeisers van de fuserende vennootschappen;
b) de houders van obligaties van de fuserende vennootschappen;
c) de houders van effecten, andere dan aandelen, waaraan bijzondere rechten in de fuserende vennootschappen zijn verbonden.
2. Een lidstaat kan voor de fuserende vennootschappen die onder zijn recht ressorteren, bepalingen aannemen met het oog op een passende bescherming van de minderheidsaandeelhouders die tegen de fusie zijn.