Статья 67
действуетУПРАВЛЕНИЕ
1. Учреждается консультативный форум для предоставления технической экспертизы и консультирования Совета по ИИ (AI-board) и Комиссии, а также для содействия выполнению ими своих задач в соответствии с настоящим Регламентом.
2. Состав консультативного форума представляет собой сбалансированную выборку заинтересованных сторон, включая деловые круги, стартапы, субъекты малого и среднего предпринимательства, гражданское общество и академические круги. При формировании консультативного форума соблюдается баланс между коммерческими и некоммерческими интересами, а в рамках категории коммерческих интересов — между субъектами малого и среднего предпринимательства и иными предприятиями.
3. Комиссия назначает членов консультативного форума в соответствии с критериями, указанными в пункте 2, из числа заинтересованных сторон, обладающих признанной компетенцией в области ИИ.
4. Срок полномочий членов консультативного форума составляет два года и может быть продлен не более чем на четыре года.
5. Агентство по основным правам, ENISA, Европейский комитет по стандартизации (CEN), Европейский комитет по электротехнической стандартизации (Cenelec) и Европейский институт телекоммуникационных стандартов (ETSI) являются постоянными членами консультативного форума.
6. Консультативный форум утверждает свой регламент. Он избирает из числа своих членов двух сопредседателей на основе критериев, предусмотренных частью 2. Срок полномочий сопредседателей составляет два года и может быть продлен один раз.
7. Консультативный форум проводит заседания не реже двух раз в год. Консультативный форум может приглашать экспертов и иных заинтересованных лиц для участия в своих заседаниях.
8. Консультативный форум по запросу Совета по ИИ (AI-board) или Комиссии может подготавливать заключения, рекомендации и письменные материалы.
9. Консультативный форум может в соответствующих случаях создавать постоянные или временные подгруппы для изучения конкретных вопросов, касающихся целей настоящего регламента.
10. Консультативный форум составляет ежегодный отчет о своей деятельности. Данный отчет подлежит обнародованию.
1. Er wordt een adviesforum opgericht om technische expertise te verstrekken en de AI-board en de Commissie te adviseren, alsook bij te dragen aan hun taken uit hoofde van deze verordening.
2. De samenstelling van het adviesforum vertegenwoordigt een evenwichtige selectie van belanghebbenden, waaronder het bedrijfsleven, start-ups, kmo’s, het maatschappelijk middenveld en de academische wereld. Bij de samenstelling van het adviesforum wordt een evenwicht in acht genomen tussen commerciële en niet-commerciële belangen en, binnen de categorie commerciële belangen, tussen kmo’s en andere ondernemingen.
3. De Commissie benoemt de leden van het adviesforum, overeenkomstig de criteria van lid 2, uit belanghebbenden met erkende deskundigheid op het gebied van AI.
4. De ambtstermijn van de leden van het adviesforum bedraagt twee jaar en kan met ten hoogste vier jaar worden verlengd.
5. Het Bureau voor de grondrechten, Enisa, het Europees Comité voor normalisatie (CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec) en het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) zijn permanente leden van het adviesforum.
6. Het adviesforum stelt zijn reglement vast. Het kiest uit zijn leden twee covoorzitters, op basis van de criteria van lid 2. De ambtstermijn van de covoorzitters bedraagt twee jaar en kan één keer worden verlengd.
7. Het adviesforum belegt minstens twee keer per jaar een vergadering. Het adviesforum kan deskundigen en andere belanghebbenden uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen.
8. Het adviesforum kan op verzoek van de AI-board of de Commissie adviezen, aanbevelingen en schriftelijke bijdragen opstellen.
9. Het adviesforum kan in voorkomend geval permanente of tijdelijke subgroepen oprichten om specifieke vraagstukken met betrekking tot de doelstellingen van deze verordening te onderzoeken.
10. Het adviesforum stelt een jaarverslag over zijn activiteiten op. Dat verslag wordt openbaar gemaakt.