Статья 108
действуетПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
1. Требования Бюро об уплате сборов погашаются по истечении четырех лет после окончания календарного года, в котором наступил срок уплаты сбора.
2. Требования к Бюро о возврате сборов или излишне уплаченных сумм погашаются по истечении четырех лет после окончания календарного года, в котором возникли данные требования.
3. Срок, указанный в частях 1 и 2, прерывается в случае, предусмотренном частью 1, посредством требования об уплате сбора, а в случае, предусмотренном частью 2, — посредством подачи заявления о предъявлении требования. Данный срок начинает течь заново с даты прерывания; он истекает не позднее шести лет после окончания календарного года, в котором он первоначально начал течь, если только требование не предъявляется в судебном порядке; в этом случае срок истекает не ранее чем через один год после даты, когда решение вступило в законную силу.
1. Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
2. Vorderingen jegens het Bureau tot terugbetaling van taksen of van te veel betaalde bedragen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de vorderingen zijn ontstaan.
3. De in de leden 1 en 2 genoemde termijn wordt in het geval bedoeld in lid 1 gestuit door een verzoek de taks te betalen en in het geval bedoeld in lid 2 door een verzoekschrift om de vordering te doen gelden. Deze termijn gaat opnieuw in op de datum van stuiting; hij verstrijkt uiterlijk zes jaar na het einde van het kalenderjaar waarin hij aanvankelijk ingegaan is, tenzij de vordering in rechte geldend wordt gemaakt; in dat geval verstrijkt de termijn op zijn vroegst één jaar na de datum waarop de beslissing in kracht van gewijsde is gegaan.