Статья 4
действуетПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
Товарные знаки Союза могут состоять из любых обозначений, в частности слов, включая имена лиц, или рисунков, букв, цифр, цветов, форм товаров или упаковки товаров, либо звуков, при условии, что они:
а) способны отличать товары или услуги одного предприятия от товаров или услуг других предприятий, и
b) в реестре товарных знаков Союза («реестр») могут быть представлены таким образом, который позволяет компетентным органам и общественности четко и точно определить предмет охраны, предоставленной его владельцу.
Uniemerken kunnen worden gevormd door alle tekens, in het bijzonder woorden, waaronder namen van personen, of tekeningen, letters, cijfers, kleuren, vormen van waren of verpakkingen van waren, of geluiden, mits deze:
a) de waren of diensten van een onderneming kunnen onderscheiden van die van andere ondernemingen, en
b) in het register van Uniemerken („het register”) kunnen worden weergegeven op een wijze die de bevoegde autoriteiten en het publiek in staat stelt het voorwerp van de aan de houder ervan verleende bescherming duidelijk en nauwkeurig vast te stellen.