Статья 44
действуетСТРУКТУРА SCE
1. Орган управления избирает председателя из своего состава. В случае, если половина членов назначается работниками, председателем может быть избран только член, назначенный общим собранием.
2. Председатель созывает коллегиальный орган управления (bestuursorgaan) способом, предусмотренным в уставе. Он делает это по собственной инициативе либо по заявлению не менее одной трети его членов. Заявление о созыве должно быть мотивированным. Если в течение 15 дней данное заявление не было удовлетворено, надзорный орган может быть созван лицами, подавшими заявление.
Раздел 3
Предписания, общие для монистической и дуалистической систем
1. Het bestuursorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter. Wanneer de helft van de leden door de werknemers wordt benoemd, mag alleen een lid dat door de algemene vergadering is benoemd, tot voorzitter worden gekozen.
2. De voorzitter roept het bestuursorgaan bijeen op de in de statuten bepaalde wijze. Hij doet dit ambtshalve, dan wel op verzoek van ten minste een derde van zijn leden. Het verzoek tot bijeenroeping moet gemotiveerd zijn. Indien binnen 15 dagen niet aan dit verzoek is voldaan, kan het toezichthoudend orgaan worden bijeengeroepen door degenen die het verzoek hebben ingediend.
Afdeling 3
Voorschriften die het monistische en het dualistische stelsel gemeen hebben