Статья 5
действуетГосударства-участники признают, что каждый равен перед законом и имеет право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона и равное пользование благами закона.
Государства-участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют лицам с инвалидностью равную и эффективную правовую защиту от дискриминации по любому признаку.
В целях содействия равенству и устранения дискриминации Государства-участники принимают все надлежащие меры для обеспечения предоставления разумного приспособления.
Специфические меры, необходимые для ускорения или достижения фактического равенства лиц с инвалидностью, не рассматриваются как дискриминация в смысле настоящей Конвенции.
De Staten die Partij zijn, erkennen dat eenieder gelijk is voor de wet en zonder aanziens des persoons recht heeft op dezelfde bescherming door, en hetzelfde voordeel van de wet.
De Staten die Partij zijn, verbieden alle discriminatie op grond van handicap en garanderen personen met een handicap op voet van gelijkheid effectieve wettelijke bescherming tegen discriminatie op welke grond dan ook.
Teneinde gelijkheid te bevorderen en discriminatie uit te bannen, nemen de Staten die Partij zijn alle passende maatregelen om te waarborgen dat redelijke aanpassingen worden verricht.
Specifieke maatregelen die nodig zijn om de feitelijke gelijkheid van personen met een handicap te bespoedigen of verwezenlijken, worden niet aangemerkt als discriminatie in de zin van dit Verdrag.