Параграф B4/2
действуетОбучение в процессе работы · Временная работа
2.1 Правила политики (beleidsregels)
Средства к существованию
Служба иммиграции и натурализации (IND) исходит из того, что иностранный гражданин самостоятельно и на устойчивой основе располагает достаточными средствами к существованию в смысле пункта 1 статьи 3.74 Указа об иностранных гражданах (Vreemdelingenbesluit) в сочетании с пунктом 1 статьи 3.19 Правил об иностранных гражданах (Voorschrift Vreemdelingen), если Государственное агентство страхования работников (UWV) выдало положительное заключение в отношении выполняемой работы.
Программа обмена молодыми работниками
Служба иммиграции и натурализации (IND) исходит из того, что иностранный гражданин соответствует пункту «a» абзаца 1 статьи 3.39 Указа об иностранцах (Vreemdelingenbesluit), если соблюдены все следующие условия:
иностранец является канадским подданным;
иностранец достиг возраста не менее восемнадцати лет и не старше тридцати лет; и
иностранец обучается или на момент подачи заявления на получение обычного вида на жительство на определенный срок завершил обучение не более двенадцати месяцев назад.
Программа действий Европейского Союза
В случаях, когда обучение в процессе работы осуществляется в рамках программы действий Европейского Союза, работодатель на основании статьи 3.4 Указа о применении Закона о занятости иностранных граждан (Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen, BuWav) не обязан иметь разрешение на работу (tewerkstellingsvergunning, TWV). В данном случае подача заявления на получение единого разрешения на пребывание и работу (gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, GVVA) не требуется.
IND предоставляет вид на жительство обычного типа на определенный срок, если иностранный гражданин:
временно выполнял работу в рамках программы действий Европейского Союза; и
включая вознаграждение за прохождение стажировки, располагает доходом в размере не менее 50% от установленного законом минимального размера оплаты труда (для молодежи), как указано в пункте «а» части 1 статьи 8 Закона о минимальной заработной плате и минимальном пособии на время отпуска. При этом учитываются собственные средства, такие как стипендии.
2.2 Ограничение, отметка о доступе к рынку труда и срок действия
На основании статьи 3.4, пункт первый, вводная часть и подпункт «k» Постановления об иностранцах (Vreemdelingenbesluit), Служба иммиграции и натурализации (IND) выдает обычный вид на жительство на определенный срок с ограничением: «обучение и работа» (lerend werken).
Отметка о доступе к рынку труда
На основании статьи 3.1, пункт пятый, вводная часть и подпункт «m» Правил об иностранцах (Voorschrift Vreemdelingen), отметка о рынке труда в документе на проживание гласит: «работа разрешена в соответствии с дополнительным документом».
В случаях, когда единое разрешение на пребывание и работу (GVVA) не требуется, на основании пункта 5 подпункта «b» статьи 3.1 Регламента об иностранцах (Voorschrift Vreemdelingen) отметка о доступе к рынку труда в документе на проживание гласит: «Разрешение на работу (TWV) не требуется для конкретного вида работ, иная работа не разрешена».
Срок действия
На основании статьи 3.58, пункт первый, преамбула и подпункт «k» Постановления об иностранцах (Vreemdelingenbesluit), Служба иммиграции и натурализации (IND) выдает обычный вид на жительство на определенный срок с максимальным периодом действия один год. Также не представляется возможным после пребывания в качестве стажера (ограничение: обучение через трудовую деятельность) продлить данное пребывание в качестве практиканта (ограничение: обучение через трудовую деятельность).
2.3 Средства доказывания
IND рассматривает заключение UWV, выданное в интересах иностранного гражданина, в качестве средства доказывания того, что:
присутствием иностранного лица обеспечивается существенный интерес Нидерландов; и
что иностранное лицо самостоятельно и на постоянной основе располагает достаточными средствами к существованию.
Обучение в процессе работы для стажеров
Служба иммиграции и натурализации (IND) рассматривает в качестве средства доказывания для запроса заключения в Агентстве страхования работников (UWV), из которого должно следовать, что иностранец получает соответствующий опыт работы в рамках своего обучения за пределами Нидерландов, приложение «Данные (о необходимости) производственного обучения в рамках обучения» с приложением следующего:
данные о месте работы;
сведения о прежнем месте пребывания и будущем адресе проживания в Нидерландах;
договор о прохождении стажировки с описанием программы стажировки;
если иностранный гражданин обучается: подтверждение зачисления и заявление образовательного учреждения, из которого следует необходимость прохождения стажировки;
если иностранный гражданин является выпускником (только для стажеров, завершивших обучение по программе высшего профессионального образования (HBO) или университетского образования (WO)): диплом, подтверждающий, что иностранный гражданин завершил обучение не более двух лет назад.
Служба иммиграции и натурализации (IND) рассматривает заверенную компетентными органами копию диплома о высшем образовании в качестве средства доказывания, из которого должно следовать, что на момент подачи заявления с даты окончания обучения иностранным гражданином прошло не более двух лет.
Обучающая работа для практикантов
IND рассматривает в качестве доказательства для запроса заключения в UWV, из которого должно следовать, что иностранец приобретает соответствующий опыт работы в рамках своей трудовой деятельности за пределами Нидерландов, приложение «Данные (о необходимости) обучения в процессе работы в рамках трудовой деятельности» с приложением следующего:
данные о месте работы;
данные о предыдущем месте пребывания и будущем адресе проживания в Нидерландах;
соглашение о сотрудничестве между нидерландским и иностранным работодателем с подписями обоих работодателей и иностранного гражданина;
учебный план; и
заявление о возвращении
Программа действий Европейского Союза
IND рассматривает в качестве доказательства, из которого должно следовать, что иностранный гражданин приобретает опыт работы в рамках своего обучения на основании программы действий Европейского Союза:
сведения о месте работы;
сведения о прежнем месте пребывания и будущем адресе проживания в Нидерландах;
приложение Сведения (о необходимости) обучения в процессе трудовой деятельности в рамках обучения;
договор о прохождении стажировки;
заявление о стипендии; и
если иностранец проходит обучение: заявление от образовательного учреждения о том, что стажировка проводится в рамках программы действий Европейского Союза; или
если иностранец является выпускником (только для стажеров с высшим образованием, окончивших программу HBO/WO): диплом, подтверждающий, что иностранец окончил обучение не более двух лет назад.
IND рассматривает в качестве доказательства, из которого должно следовать, что иностранный гражданин приобретает опыт работы в рамках трудовой деятельности на основании программы действий Европейского Союза:
сведения о месте работы;
сведения о прежнем месте пребывания и будущем адресе места жительства в Нидерландах;
приложение Сведения (о необходимости) обучения в процессе трудовой деятельности;
доказательства, подтверждающие, что работа осуществляется в рамках программы действий Европейского Союза;
соглашение о сотрудничестве между нидерландским и иностранным работодателем с подписями обоих работодателей и иностранца; и
заявление о возвращении
Программа обмена для молодых работников
IND рассматривает в качестве доказательства для запроса заключения в UWV, из которого должно следовать, что иностранный гражданин приобретает соответствующий опыт работы в рамках своего обучения за пределами Нидерландов:
данные о месте работы;
сведения о прежнем месте пребывания и будущем адресе проживания в Нидерландах;
приложение Сведения (о необходимости) обучения в процессе работы в рамках обучения с приложением:
договор о прохождении стажировки (stageovereenkomst)
справка об обучении и
программа стажировки
IND рассматривает действительный документ для пересечения границы в качестве средства доказывания, из которого должно следовать, что иностранец является канадским подданным и достиг возраста не менее 18 лет и не старше 30 лет.
Служба иммиграции и натурализации (IND) рассматривает свидетельство о зачислении в высшее учебное заведение в качестве средства доказывания, из которого должно следовать, что иностранец проходит обучение.
Служба иммиграции и натурализации (IND) рассматривает заверенную компетентными органами копию диплома в качестве доказательства, из которого должно следовать, что иностранный гражданин на момент подачи заявления окончил обучение не более двенадцати месяцев назад.
2.1 Beleidsregels
Middelen van bestaan
De IND neemt aan dat de vreemdeling zelfstandig en duurzaam beschikt over voldoende middelen van bestaan in de zin van artikel 3.74, eerste lid, Vb juncto artikel 3.19, eerste lid, VV als het UWV een positief advies heeft afgegeven voor de te verrichten arbeid.
Young Workers Exchange Program
De IND neemt aan dat de vreemdeling voldoet aan artikel 3.39, aanhef en onder a, Vb als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
de vreemdeling is Canadees onderdaan;
de vreemdeling is ten minste achttien jaar en niet ouder dan dertig jaar; en
de vreemdeling studeert of is op het moment van de aanvraag voor een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd niet langer dan twaalf maanden geleden afgestudeerd.
Actieprogramma van de Europese Unie
Wanneer het lerend werken plaatsvindt in het kader van een actieprogramma van de Europese Unie dan hoeft de werkgever op grond van artikel 3.4 van het BuWav niet te beschikken over een TWV. Er hoeft in dit geval geen GVVA te worden aangevraagd.
De IND verleent de verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd als de vreemdeling:
tijdelijk arbeid verricht in het kader van een actieprogramma van de Europese Unie; en
met inbegrip van de stagevergoeding beschikt over een inkomen van tenminste 50% van het minimum(jeugd)loon, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onder a, van de Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag. Hierbij wordt rekening gehouden met eigen middelen, zoals beurzen.
2.2 Beperking, arbeidsmarktaantekening en geldigheidsduur
Op grond van artikel 3.4, eerste lid, aanhef en onder k, Vb verleent de IND de verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder de beperking: ‘lerend werken’.
Arbeidsmarktaantekening
Op grond van artikel 3.1, vijfde lid, aanhef en onder m, VV luidt de arbeidsmarktaantekening op het verblijfsdocument: ‘arbeid toegestaan conform aanvullend document’.
Wanneer een GVVA niet is vereist dan luidt op grond van artikel 3.1, vijfde lid, aanhef en onder b, VV de arbeidsmarktaantekening op het verblijfsdocument: ‘TWV niet vereist voor specifieke arbeid, andere arbeid niet toegestaan’.
Geldigheidsduur
Op grond van artikel 3.58, eerste lid, aanhef en onder k, Vb verleent de IND de verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd met een geldigheidsduur van maximaal één jaar. Ook is het niet mogelijk om na verblijf als stagiair (beperking lerend werken), dat verblijf voort te zetten als praktikant (beperking lerend werken).
2.3 Bewijsmiddelen
De IND beschouwt een advies van het UWV dat ten behoeve van de vreemdeling is afgegeven als bewijsmiddel dat:
met de aanwezigheid van de vreemdeling een wezenlijk Nederlands belang wordt gediend; en
dat de vreemdeling zelfstandig en duurzaam beschikt over voldoende middelen van bestaan.
Lerend werken voor stagiairs
De IND beschouwt als bewijsmiddel voor de adviesaanvraag bij het UWV, waaruit moet blijken dat de vreemdeling relevante werkervaring opdoet in het kader van zijn studie buiten Nederland, de bijlage Gegevens (over noodzaak) lerend werken in het kader van studie, met toegevoegd:
gegevens over de arbeidsplaats;
gegevens over het eerder verblijf en toekomstig woonadres in Nederland;
een stageovereenkomst met een beschrijving van het stageprogramma;
indien de vreemdeling studeert: een bewijs van inschrijving en een verklaring van de onderwijsinstelling waaruit de noodzaak van de stage blijkt;
indien de vreemdeling is afgestudeerd (alleen bij stagiairs die een HBO/WO-opleiding hebben afgerond): een diploma waaruit blijkt dat de vreemdeling niet langer dan twee jaar geleden is afgestudeerd.
De IND beschouwt een door de bevoegde autoriteiten gewaarmerkt afschrift van het diploma voor hoger onderwijs als bewijsmiddel, waaruit moet blijken dat de vreemdeling op het moment van de aanvraag niet langer dan twee jaar geleden is afgestudeerd.
Lerend werken voor praktikanten
De IND beschouwt als bewijsmiddel voor de adviesaanvraag bij het UWV, waaruit moet blijken dat de vreemdeling relevante werkervaring opdoet in het kader van zijn arbeid buiten Nederland, de bijlage Gegevens (over noodzaak) lerend werken in het kader van arbeid, met toegevoegd:
gegevens over de arbeidsplaats;
gegevens over het eerder verblijf en toekomstig woonadres in Nederland;
een samenwerkingsovereenkomst tussen de Nederlandse en de buitenlandse werkgever met handtekening van beide werkgevers en de vreemdeling;
een leerplan; en
een terugkeerverklaring.
Actieprogramma van de Europese Unie
De IND beschouwt als bewijsmiddel, waaruit moet blijken dat de vreemdeling werkervaring opdoet in het kader van zijn studie op grond van een actieprogramma van de Europese Unie:
gegevens over de arbeidsplaats;
gegevens over het eerder verblijf en toekomstig woonadres in Nederland;
de bijlage Gegevens (over noodzaak) van lerend werken in het kader van studie;
een stageovereenkomst;
een beursverklaring; en
indien de vreemdeling studeert: een verklaring van de onderwijsinstelling dat de stage plaatsvindt in het kader van een actieprogramma van de Europese Unie; of
indien de vreemdeling is afgestudeerd: (alleen bij hoger opgeleide stagiairs die een HBO/WO-opleiding hebben afgerond): een diploma waaruit blijkt dat de vreemdeling niet langer dan twee jaar geleden is afgestudeerd.
De IND beschouwt als bewijsmiddel, waaruit moet blijken dat de vreemdeling werkervaring opdoet in het kader van arbeid op grond van een actieprogramma van de Europese Unie:
gegevens over de arbeidsplaats;
gegevens over het eerder verblijf en toekomstig woonadres in Nederland;
de bijlage Gegevens (over noodzaak) van lerend werken in het kader van arbeid;
bewijsmiddelen waaruit blijkt dat de arbeid plaatsvindt in het kader van een actieprogramma van de Europese Unie;
een samenwerkingsovereenkomst tussen de Nederlandse en de buitenlandse werkgever met handtekening van beide werkgevers en de vreemdeling; en
een terugkeerverklaring.
Young Workers Exchange Program
De IND beschouwt als bewijsmiddel voor de adviesaanvraag bij het UWV, waaruit moet blijken dat de vreemdeling relevante werkervaring opdoet in het kader van zijn studie buiten Nederland:
gegevens over de arbeidsplaats;
gegevens over het eerder verblijf en toekomstig woonadres in Nederland;
de bijlage Gegevens (over noodzaak) van lerend werken in het kader van studie met toegevoegd een:
stageovereenkomst;
studieverklaring en een
stageprogramma.
De IND beschouwt een geldig document voor grensoverschrijding als bewijsmiddel waaruit moet blijken dat de vreemdeling Canadees onderdaan is en ten minste 18 jaar en niet ouder dan 30 jaar is.
De IND beschouwt een bewijs van inschrijving aan een onderwijsinstelling voor hoger onderwijs als bewijsmiddel waaruit moet blijken dat de vreemdeling studeert.
De IND beschouwt een door de bevoegde autoriteiten gewaarmerkt afschrift van het diploma als bewijsmiddel waaruit moet blijken dat de vreemdeling op het moment van de aanvraag niet langer dan twaalf maanden geleden is afgestudeerd.