Статья 7bis
действуетСтраны Союза обязуются принимать к регистрации и охранять коллективные товарные знаки, принадлежащие сообществам, существование которых не противоречит закону страны происхождения, даже если такие сообщества не обладают промышленным или торговым предприятием.
Каждая страна вправе устанавливать особые условия, на которых коллективный товарный знак будет пользоваться правовой охраной, и может отказать в предоставлении такой охраны, если данный знак противоречит общественным интересам.
Между тем, в защите этих знаков не может быть отказано объединению, существование которого не противоречит законодательству страны происхождения, на том основании, что оно не учреждено в стране, где испрашивается защита, или что оно не создано в соответствии с законодательством этой страны.
De landen der Unie verbinden zich tot het depot toe te laten en te beschermen de collectieve merken, die aan gemeenschappen toebehoren, welker bestaan niet strijdig is met de wet van het land van oorsprong, zelfs al bezitten die gemeenschappen niet een inrichting van nijverheid of handel.
Elk land zal vrij zijn in het stellen van bijzondere voorwaarden waaronder een collectief merk zal worden beschermd, en het zal de bescherming kunnen weigeren, indien dit merk strijdig is met het algemeen belang.
Intussen zal de bescherming van deze merken niet kunnen worden geweigerd aan een gemeenschap, welker bestaan niet strijdig is met de wet van het land van oorsprong, op grond van het feit, dat zij niet gevestigd is in het land, waar de bescherming wordt gevraagd, of dat zij niet is opgericht overeenkomstig de wetgeving van dit land.